1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Atsisiųsta iš YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiali YIFY filmų svetainė: YTS.MX 3 00:00:45,003 --> 00:00:48,047 VYRAS 1: Įsivaizduoju geriausią vietą pradėti yra pradžioje. 4 00:00:50,092 --> 00:00:51,509 Meg. 5 00:00:51,885 --> 00:00:53,511 Kodėl tu čia? 6 00:00:54,555 --> 00:00:56,931 Beatričė turi... 7 00:00:59,101 --> 00:01:02,395 ...pasirodė depresijos požymiai. 8 00:01:03,105 --> 00:01:05,565 2 VYRAS: Ji taip pat buvo labai labai piktas ant musu. 9 00:01:06,316 --> 00:01:09,068 Nuo tada, kai ji pamatė mus seksą. 10 00:01:14,158 --> 00:01:18,411 Kai turėjai seksą, ar taip kitoks ar kaip nors neįprastas? 11 00:01:22,291 --> 00:01:26,335 Gavome knygą. Kama Sutra. 12 00:01:27,504 --> 00:01:29,255 Aš uždegiau keletą žvakių... 13 00:01:30,257 --> 00:01:31,591 ...ir paleido muziką. 14 00:01:32,801 --> 00:01:35,803 Ir atsidūriau tokioje padėtyje, kuri nebuvo... 15 00:01:35,971 --> 00:01:39,390 ...a, man labai lengva, emociškai. 16 00:01:39,558 --> 00:01:42,351 Hm, vadinasi karvės kongresas... 17 00:01:42,770 --> 00:01:44,729 ...a, kur... 18 00:01:44,897 --> 00:01:49,317 ...moteris pasilenkusi, rankos yra ant grindų, vyras yra už nugaros. 19 00:01:50,527 --> 00:01:52,862 Ką ji padarė, kai pamatė tave? 20 00:01:53,071 --> 00:01:55,281 Ji tiesiog stovėjo ir žiūrėjo į mus. 21 00:01:55,491 --> 00:01:58,534 NELKEN: Ji nieko nesakė? -Neištarė nė žodžio. 22 00:01:59,828 --> 00:02:02,914 Ką norėtumėte pasakyti pas Beatričę dabar? 23 00:02:06,877 --> 00:02:10,171 MEG: atsiprašau. Atsiprašau, kad tau teko tai pamatyti. 24 00:02:10,380 --> 00:02:12,048 HAMllTON: Beatriče, gali pažiūrėti į mus? 25 00:02:12,925 --> 00:02:15,676 Nagi, mieloji, Mama ir tėtis čia. 26 00:02:16,011 --> 00:02:17,386 [ŠUNŲ LOJIMAS] 27 00:02:17,596 --> 00:02:19,680 MOTERIS: Išveskite savo čempionus į ringą. 28 00:02:22,267 --> 00:02:24,393 Ačiū. Visai aplinkui. 29 00:02:26,939 --> 00:02:29,398 Tiesiog risuok jį iš karto ir atgal, prašau. 30 00:02:29,733 --> 00:02:33,569 Na, jie negalėjo užsisakyti gražesnės dienos, aš tai jiems pasakysiu. 31 00:02:33,779 --> 00:02:36,072 Aš pabudau, buvau toks laimingas. 32 00:02:36,657 --> 00:02:38,908 Gerai, ar visi prašau užpildyti eilutę? 33 00:02:39,117 --> 00:02:41,953 Veda aukštyn. Paimkime juos visur. 34 00:02:43,288 --> 00:02:44,413 [MIELOS PLOJIMAS] 35 00:02:46,959 --> 00:02:50,378 Veislės geriausia. Geriausi nugalėtojai. Geriausia priešingybė. 36 00:02:50,546 --> 00:02:53,339 Taip! Cha, cha. 37 00:02:53,507 --> 00:02:54,966 Super. 38 00:02:55,133 --> 00:02:58,511 GERRY: Man patinka galvoti, kad Cookie ir aš dirbame kaip komanda. 39 00:02:58,679 --> 00:03:00,137 Nors nieko nedarau. 40 00:03:00,305 --> 00:03:02,640 Ji atlieka visą darbą su Winky. 41 00:03:02,808 --> 00:03:04,141 Sakyk: „Taip“. 42 00:03:05,102 --> 00:03:08,521 Na, kai pirmą kartą susitikome, va, buvo čia... 43 00:03:08,689 --> 00:03:11,107 ...didelis šokis. 44 00:03:11,275 --> 00:03:15,278 Ir aš tiesiog maniau, kad ji yra gražiausias dalykas... 45 00:03:15,445 --> 00:03:16,904 ...ką aš kada nors mačiau. 46 00:03:17,072 --> 00:03:19,699 Ir ji ten buvo su kuo nors kitu. 47 00:03:19,867 --> 00:03:23,953 Tada ji buvo labai populiari. Ji turėjo dešimtis vaikinų. 48 00:03:24,162 --> 00:03:25,621 Šimtai. 49 00:03:26,290 --> 00:03:27,665 Šimtai? 50 00:03:27,958 --> 00:03:29,041 Taip, šimtai. 51 00:03:29,209 --> 00:03:32,086 Aš to nežinojau. Cha, cha. 52 00:03:32,421 --> 00:03:34,005 Šimtai. 53 00:03:34,923 --> 00:03:37,800 Na, ne tai, kad neturėjau pati reputacija... 54 00:03:37,968 --> 00:03:41,888 ...a, nes, žinai, buvau laikoma... 55 00:03:42,097 --> 00:03:46,976 ...pagal "kai kuriuos" būti gana Kazanova, aš pats. 56 00:03:47,311 --> 00:03:51,772 Atgal į Ponce de Leon Junior High. Bet mes pradėjome šokti.... 57 00:03:51,982 --> 00:03:54,150 Jis nenorėjo šokti! Aš šokau vienas. 58 00:03:54,318 --> 00:03:57,069 -Aš nenorėjau šokti, nes... -Aš pasakiau: "Kelkis, Geri". 59 00:03:57,279 --> 00:03:59,322 Aš vis kartojau: „Ne, aš nemoku šokti. 60 00:03:59,531 --> 00:04:02,366 Turiu dvi kairiąsias kojas! Aš turiu dvi kairiąsias kojas! 61 00:04:02,576 --> 00:04:04,535 Maniau, kad jis juokauja. 62 00:04:05,037 --> 00:04:06,495 Bet aš nebuvau. 63 00:04:06,747 --> 00:04:10,416 Ai, aš gimiau... 64 00:04:10,834 --> 00:04:13,002 ...a, dviem kairiosiomis kojomis. 65 00:04:13,211 --> 00:04:15,838 Ir jie man turėjo slapyvardį. 66 00:04:16,048 --> 00:04:17,632 Jie mane vadino Loopy... 67 00:04:17,841 --> 00:04:20,343 ...a, nes, žinai, Aš vaikščiočiau mažomis kilpomis. 68 00:04:20,510 --> 00:04:22,553 Aš ir toliau ėjau ratu. 69 00:04:22,721 --> 00:04:26,724 Hm, o tada su tam tikra terapija, aš... 70 00:04:27,267 --> 00:04:28,976 Išmokau eiti tiesia linija. 71 00:04:29,144 --> 00:04:30,519 Ir šokti. 72 00:04:30,687 --> 00:04:32,855 - Ir šokti! - Ir šokti. Ir šokti. 73 00:04:33,023 --> 00:04:35,191 O, žmogau, tu judesi geriau nei Winky, manau. 74 00:04:35,359 --> 00:04:36,609 Na.... 75 00:04:37,527 --> 00:04:41,364 VYRAS: Mano prosenelis Milbankas, 1875 m. 76 00:04:41,573 --> 00:04:45,368 ...pradėjo Mayflower Kennel Club ir šunų paroda. 77 00:04:45,535 --> 00:04:48,496 Iš pradžių jis buvo labai mažas. 78 00:04:48,664 --> 00:04:50,915 Tiesą sakant, jis operavo iš šio namo mes esame... 79 00:04:51,124 --> 00:04:54,543 ...šį gražų pastatą, ir šis gražus kambarys... 80 00:04:54,753 --> 00:04:58,547 ...o, kuris augo ir augo, ir, žinoma, čia jau niekas negyvena. 81 00:04:58,757 --> 00:05:00,424 Bet tai mūsų.... 82 00:05:00,926 --> 00:05:02,343 Tai mūsų vieta. 83 00:05:02,552 --> 00:05:06,681 Ir tada mano senelis tęsė tradiciją... 84 00:05:06,848 --> 00:05:10,518 ...ir tikrai, aš galvoju, kas mes esame Iš esmės kalbame apie standartus. 85 00:05:10,727 --> 00:05:14,689 Labai, labai konkretus, griežtas, galima sakyti... 86 00:05:14,898 --> 00:05:17,149 ...bet šiame pasaulyje... 87 00:05:17,317 --> 00:05:19,318 ...kur mes būtume be jų, galvoju. 88 00:05:19,486 --> 00:05:21,612 Ir atkreipkite dėmesį, kur mes esame. 89 00:05:21,780 --> 00:05:24,907 Hm, mes turime tikrus standartus... 90 00:05:25,117 --> 00:05:28,327 ...o Džesikos atveju, turime kąsnio standartą... 91 00:05:28,495 --> 00:05:31,622 ...bet mes neturime Standartinis dantų skaičius. 92 00:05:31,790 --> 00:05:35,126 Tačiau veislės skiriasi tuo, bet jie labai griežti... 93 00:05:35,293 --> 00:05:38,004 ...o, ir jie labai labai tyri. 94 00:05:38,255 --> 00:05:39,463 Ir tai... O, taip? 95 00:05:39,631 --> 00:05:42,842 Ar girdėjai tai? Ar girdėjai, ką sakiau? manau ji... 96 00:05:43,010 --> 00:05:45,886 [WHlSPERlNG] Manau, kad girdėjote, ką sakiau. Tu manęs klausei. 97 00:05:50,350 --> 00:05:52,601 VYRAS: Dabar, kai kas nors įeina čia... 98 00:05:52,769 --> 00:05:55,813 ...jūsų vidutinis turistas, žvejys, tiesa? 99 00:05:55,981 --> 00:05:58,482 Jie nori žinoti: "Kur man eiti?" 100 00:05:58,650 --> 00:06:01,152 Taigi, ką jūs darote, tai parduodate jiems šį žemėlapį... 101 00:06:01,319 --> 00:06:03,112 ...ir visos šios skirtingos musės. 102 00:06:03,280 --> 00:06:05,781 Jūs paimate žemėlapį. Jūs užimate geriausias vietas... 103 00:06:05,991 --> 00:06:09,618 ...ir tu pasiimsi geriausią musę tam vietai, įdėti jį tiesiai į žemėlapį. 104 00:06:09,828 --> 00:06:12,788 Tada parduotumėte jiems žemėlapį. Dabar jie žino, kur eiti. 105 00:06:12,998 --> 00:06:14,498 Mes parenkame modelį jums. 106 00:06:14,750 --> 00:06:17,960 Tarkime, kad tai gali būti „Disco Midge“, tai gali būti karoliukų galvutė... 107 00:06:18,170 --> 00:06:20,588 ...tai gali būti parašiutas Adamsas, kad ir kas tai būtų. 108 00:06:20,797 --> 00:06:22,423 Jis neturi galvoti: „O“. 109 00:06:22,632 --> 00:06:24,383 HARLAN: Be žvejybos... 110 00:06:24,551 --> 00:06:27,803 ...šunys visada buvo didelis dalykas mano šeimoje. 111 00:06:28,013 --> 00:06:31,599 Mano tėvas buvo meškėnas. 112 00:06:31,808 --> 00:06:33,809 Jis turėjo raudonus kaulus... 113 00:06:33,977 --> 00:06:36,854 ...o jo brolis turėjo mėlyną varnelę, o jo brolis turėjo šunį... 114 00:06:37,022 --> 00:06:39,231 ...ir kai kurie kiti šeimos nariai... 115 00:06:39,441 --> 00:06:43,527 ...jie turėjo Steveno akcijų ir keletas katalonų skalikų. 116 00:06:43,737 --> 00:06:47,448 Ir mano brolis Otto taip pat turėjo raudoną kaulą. 117 00:06:47,616 --> 00:06:50,159 Mes visą laiką kovojome. Jis sakytų: "Aš esu raudonas žmogus!" 118 00:06:50,327 --> 00:06:52,578 Aš sakydavau: "Aš esu bladhaundas!" 119 00:06:52,746 --> 00:06:58,000 Visų veislių bladhaundas, yra tiesiog toks kilnus, ištikimas, tobulas šuo. 120 00:06:58,210 --> 00:06:59,794 Geresnio šuns nerasi... 121 00:06:59,961 --> 00:07:01,378 ...visoje Žemės planetoje. 122 00:07:01,588 --> 00:07:04,006 Ir net spėčiau jei vieną dieną... 123 00:07:04,216 --> 00:07:07,635 ...jie nusileidžia kitoje planetoje Veneroje ar Marse, nesvarbu... 124 00:07:07,844 --> 00:07:09,970 ...geresnio šuns nerasi. 125 00:07:10,222 --> 00:07:13,182 O Hubertas yra geriausias skalikas Aš kada nors turėjau. 126 00:07:13,391 --> 00:07:16,143 Turbūt turėjau 10 ar 15. 127 00:07:16,311 --> 00:07:21,273 Jis ne tik puikus parodos šuo, bet jis gali būti puikus žmogaus pėdsakų šuo. 128 00:07:21,525 --> 00:07:24,401 Jei policija ateitų ir pasakytų: "Man reikia puikaus bladhaundo"... 129 00:07:24,653 --> 00:07:27,279 ...jis būtų tas, kurį išneštų. 130 00:07:27,489 --> 00:07:31,325 Nes jei būtų koks nors nuteistas laisvėje, žinote, neduok Dieve... 131 00:07:31,535 --> 00:07:33,577 ...jis būtų tas, kuris jį suras. 132 00:07:36,915 --> 00:07:39,583 VYRAS: Šiandien turime šviežių gabalų, viršutinė nugarinė... 133 00:07:39,751 --> 00:07:42,837 ...porterhouse, T-bone, blade, rutulinis antgalis, trišakis, griebtuvas. 134 00:07:43,004 --> 00:07:46,674 -Gavome viską. -Taigi, iš esmės, žinai, mėsa. Cha, cha. 135 00:07:46,883 --> 00:07:48,259 - Turiu daug mėsos. SCOTT: O, gerai. 136 00:07:48,426 --> 00:07:49,635 STEFANAS: Dabar, Tyrone... 137 00:07:49,803 --> 00:07:52,138 Tyronui patiko tie inkstai. Kaip apie pusę svaro? 138 00:07:52,347 --> 00:07:55,432 Ne, ne inkstai. Nenoriu traukti membranų. 139 00:07:55,642 --> 00:07:57,685 Aš pasirūpinsiu membranomis. 140 00:07:57,894 --> 00:07:59,854 -Galėjai jį nuimti. - Liaukis. 141 00:08:00,564 --> 00:08:04,608 -Pusė lašišos ir inkstų. -Gerai. 142 00:08:04,818 --> 00:08:07,862 Padaryk man paslaugą. Tiesiog gauk vieną iš tie pepperoni kyšo. 143 00:08:08,071 --> 00:08:11,407 -Aš tik noriu jį laikyti. - Ar tu tai sustabdysi? Tu toks blogas. 144 00:08:11,658 --> 00:08:14,702 STEFANAS: Aš buvau kirpėjas apie 14 metus... 145 00:08:14,911 --> 00:08:18,914 ...ir aš nuėjau į spektaklį, ir aš čia mačiau jo antgalius... 146 00:08:19,124 --> 00:08:21,417 ...a, kaip su borzui. 147 00:08:21,626 --> 00:08:25,421 Tiesiog risčia aplink tą žiedą tarsi jis tam gimė, ir buvo. 148 00:08:25,630 --> 00:08:29,592 Ir aš paklausiau savo buvusios žmonos, aš pasakiau: "Kas tai?" Ji sako: „Tai Scottas. 149 00:08:29,759 --> 00:08:30,968 Jis rodo gerą šunį“. 150 00:08:31,178 --> 00:08:33,762 Niekada nemačiau nė vieno tokio lengvo ant kojų... 151 00:08:33,930 --> 00:08:36,640 -Šviesa batonuose. Sakyk. - Ne, ne, ne! 152 00:08:36,850 --> 00:08:38,559 - Sustok. Nr. -Palauk, kol pasakysiu mamai! 153 00:08:38,810 --> 00:08:43,105 Tai tik jis ir boružės atrodė, kad elgiasi taip pat, taip pat... 154 00:08:43,315 --> 00:08:47,109 Atrodė, kad jie buvo du nariai to paties kūno, galima sakyti. 155 00:08:47,319 --> 00:08:48,569 Ir tai buvo nuostabus dalykas. 156 00:08:48,778 --> 00:08:51,906 Pažinojau vaikiną, kuris turėjo du narius ant to paties kūno. 157 00:08:52,115 --> 00:08:53,908 - Aš susitikinėjau su juo pusvalandį. - Tavo svajonėse. 158 00:08:54,117 --> 00:08:57,745 Taip išsekiau.... Pirmyn. atsiprašau. Tu pasakoji istoriją. 159 00:08:57,954 --> 00:09:00,789 Ne, aš paklausiau Deb, aš pasakiau: "Kas tai?" Ji pasakė: 160 00:09:00,999 --> 00:09:04,460 „Tai Skotas, kirpęs plaukus, jis prižiūri šunis... 161 00:09:04,711 --> 00:09:07,171 ...ir jis rodo šunis, ir jis yra genijus“. 162 00:09:07,339 --> 00:09:11,592 - Tada aš buvau tarsi laukinis žmogus miestelyje. - Klubo scena. Ponas klubo scena čia. 163 00:09:11,801 --> 00:09:15,763 Penktadienio vakarą turėčiau tris šeštadienio vakarus, tada eik namo ir pabusk. 164 00:09:15,972 --> 00:09:19,683 Dieve, koks jaudulys. Tikrai, nesnausk, kol neišbandysi. 165 00:09:19,851 --> 00:09:23,771 Bet kokiu atveju mes susirenkame matome kelis filmus... 166 00:09:23,980 --> 00:09:26,315 -...mums patinka tie patys dalykai. - Kol dar nežinai.... 167 00:09:26,524 --> 00:09:28,943 - Tai visos Amerikos meilės istorija. - Tikrai taip. 168 00:09:29,152 --> 00:09:30,861 Rašykite didelius. 169 00:09:31,196 --> 00:09:34,490 Ant palapinės didelės raidės: „Mes“. 170 00:09:36,243 --> 00:09:39,662 MOTERIS: Leslie ir aš kartu esame penkerius metus. 171 00:09:39,913 --> 00:09:43,916 Mes turime nuostabius santykius, ir tai labai fiziška. 172 00:09:44,125 --> 00:09:47,336 Aš turiu galvoje, jis vis dar spaudžia visus mano mygtukus. 173 00:09:47,504 --> 00:09:51,340 Ir žinote, žmonės sako, – O, bet jis daug vyresnis už tave. 174 00:09:51,549 --> 00:09:55,886 Ir žinai ką? Aš turiu jį atstumti. 175 00:09:56,680 --> 00:09:59,014 Taip, mes abu turime tiek daug bendro. 176 00:09:59,349 --> 00:10:01,392 Mes abu mėgstame sriubą. 177 00:10:01,559 --> 00:10:05,396 Ir mes mėgstame lauke. 178 00:10:05,605 --> 00:10:08,565 Mes mėgstame sniego žirnius. 179 00:10:08,733 --> 00:10:10,859 Ir... 180 00:10:11,278 --> 00:10:14,321 ...kalba ir nekalba. 181 00:10:16,324 --> 00:10:18,033 O... 182 00:10:19,995 --> 00:10:23,080 Mes negalėjome kalbėti ar kalbėti amžinai... 183 00:10:23,832 --> 00:10:27,334 ...ir vis tiek rasi dalykų, apie kuriuos nekalbėti. 184 00:10:31,172 --> 00:10:32,881 Sveiki. Aš esu Greimas Chissolmas. 185 00:10:33,049 --> 00:10:36,385 Ir aš čia laidos pirmininkas Mayflower šunų parodoje. 186 00:10:36,594 --> 00:10:38,637 O, tai man labai ypatingas laikas. 187 00:10:38,847 --> 00:10:41,515 Tai kažkas, ką darau kiekvienais metais prieš pasirodymą... 188 00:10:41,683 --> 00:10:46,895 ...o, atėjo čia ir tarsi, paskutinį kartą mėgaukitės vienatve... 189 00:10:47,063 --> 00:10:50,190 ...o tai, ką aš vadinu tuščia drobe. heh. 190 00:10:50,358 --> 00:10:54,695 Ir štai, jis čia pat. Nieko ten nėra. 191 00:10:54,863 --> 00:10:58,741 Ai, ne taip, kad aš matau. Niekas čia. 192 00:10:58,908 --> 00:11:03,412 Po penkių dienų nuo dabar, nepatikėsite skirtumu. 193 00:11:03,580 --> 00:11:06,915 Šis centras bus pilnas žmonių. 194 00:11:07,125 --> 00:11:10,002 Ir minios riaumojimas, energija... 195 00:11:10,170 --> 00:11:12,588 ...kad šis pastatas kvepės bus fenomenalu... 196 00:11:12,797 --> 00:11:15,549 ...su nugalėtojais ir pralaimėjusiais. Nors niekas nepralaimi. 197 00:11:15,759 --> 00:11:19,094 Mes nemėgstame to sakyti. Tačiau kai kurie turi ilgą kelionę namo. 198 00:11:19,304 --> 00:11:22,639 Ir kai kurių šunų akyse yra liūdnos akys kad sunkiai dirbo, kad čia patektų. 199 00:11:24,017 --> 00:11:26,852 MEG: Hamiltonas? Hamiltonas. 200 00:11:27,020 --> 00:11:30,105 -Turime paskambinti daktarui Nelkenui. -Kodėl? 201 00:11:30,273 --> 00:11:32,191 Beatričė pasipylė ant paklodžių... 202 00:11:32,359 --> 00:11:34,193 ...ir kakas tavo šlepetėje. 203 00:11:34,361 --> 00:11:36,111 - Ar mano Orvis šlepetės? - Nežinau. 204 00:11:37,072 --> 00:11:38,864 -Dieve. - Ar tu su ja kalbėjai? 205 00:11:39,074 --> 00:11:41,867 - Žinoma, turiu. -Ką tu sakei? 206 00:11:42,077 --> 00:11:44,536 Aš tai sakiau, kai mylėmės... 207 00:11:44,746 --> 00:11:46,288 ...tai gražus dalykas. 208 00:11:47,040 --> 00:11:48,665 Kartais. 209 00:11:49,125 --> 00:11:51,502 -Atsiprašau? MEG: Mes susitikome „Starbucks“. 210 00:11:51,669 --> 00:11:53,879 Ne tame pačiame „Starbucks“. Mes matėme vienas kitą... 211 00:11:54,047 --> 00:11:57,841 ...skirtinguose Starbuckuose gatvė vienas nuo kito... 212 00:11:59,386 --> 00:12:03,806 ...ir Hamiltonas įgavo drąsos vieną dieną eiti per gatvę... 213 00:12:04,057 --> 00:12:06,600 ...ir priėjo prie manęs. 214 00:12:06,810 --> 00:12:10,896 -Taip, anksčiau mačiau tave teisės mokykloje. -Taip. 215 00:12:11,064 --> 00:12:13,899 Ir aš tai žinau kartais Būčiau viename „Starbucks“... 216 00:12:14,067 --> 00:12:17,277 ...būtum kitame „Starbucks“, ir tada pagalvočiau... 217 00:12:17,487 --> 00:12:19,488 ...toliau turėčiau eiti į tą Starbucks. 218 00:12:19,739 --> 00:12:22,491 Ir tada tu atsidurtum kituose „Starbucks“. Taigi kažkaip susikirtome.... 219 00:12:22,659 --> 00:12:23,700 [JUOKAS] 220 00:12:23,868 --> 00:12:26,662 - Žinau. Dabar taip kvailai skamba. -Jis toks geras. 221 00:12:26,871 --> 00:12:30,207 Prisimenu, kad išgėriau puikus espresas, kai sutikau tave. 222 00:12:30,417 --> 00:12:33,419 Tai tiesa, ir aš maniau tai buvo tikrai seksualu. 223 00:12:33,586 --> 00:12:35,838 - Aš gėriau kapučino. - Prisimenu. 224 00:12:36,005 --> 00:12:39,800 Tada nuėjau į lattes, o dabar dvigubi espresai macchiato. 225 00:12:39,968 --> 00:12:44,096 Ir dabar aš jau senas, žinai, Chai-tea-latte, sojos pieno tipo vaikinas. 226 00:12:44,305 --> 00:12:45,973 -Sojos. Taip. - Dėl laktozės. 227 00:12:46,141 --> 00:12:48,976 -Mm-hm. Dabar jūs netoleruojate laktozės. -Mm-hm. 228 00:12:49,144 --> 00:12:52,938 Ir aš ėjau per gatvę, o ten tu buvai ir.... 229 00:12:53,106 --> 00:12:54,231 Dirbu su „Mac“. 230 00:12:54,441 --> 00:12:56,358 -Ir aš turėjau savo Mac'ą. - Jūsų Mac. 231 00:12:56,568 --> 00:13:01,572 Ir ten, ir tada aš pasižiūriu ir ji skaito J. Crew. 232 00:13:01,781 --> 00:13:06,368 Tai taip keista, nes buvau toks didžiulis J. Įgulos žmogus tada irgi. Vis tiek esu. 233 00:13:06,536 --> 00:13:07,578 Mm-hm. 234 00:13:07,745 --> 00:13:10,706 Mums kartais patinka tiesiog nueiti „Starbucks“ savaitgaliais ir... 235 00:13:10,915 --> 00:13:12,249 ...paimkite L.L. Bean katalogą. 236 00:13:12,459 --> 00:13:14,042 Aš pasakysiu: "Brangioji, kas naujo?" 237 00:13:14,252 --> 00:13:16,879 Ji turi penkias minutes pažiūrėti ir sužinokite, kas naujo. 238 00:13:17,088 --> 00:13:19,214 Jie buvo šalia amžinai. Mums taip pasisekė. 239 00:13:19,382 --> 00:13:22,885 Mums taip pasisekė, kad buvome užauginti tarp katalogų. 240 00:13:23,052 --> 00:13:24,803 O, taip daug lengviau. 241 00:13:24,971 --> 00:13:27,514 Nereikia tiek daug bendrauti su žmonėmis. 242 00:13:27,724 --> 00:13:29,725 Galite tiesiog pasikalbėti su žmogumi telefone. 243 00:13:29,934 --> 00:13:31,268 - Arba ne. -Taip. 244 00:13:32,562 --> 00:13:36,899 HARLANAS: Man patinka pasiimti Hubertą pasivaikščioti po mišką prieš... 245 00:13:37,108 --> 00:13:39,151 ...parodau jam, nes... 246 00:13:39,360 --> 00:13:42,613 ...tai natūraliau tokia aplinka jam... 247 00:13:42,822 --> 00:13:44,781 ...ir tai verčia jį atsipalaiduoti, ir tai mane verčia... 248 00:13:45,325 --> 00:13:48,410 ...atsipalaiduokite ir taip, kad apie tai negalvotumėte konkurse. 249 00:13:48,620 --> 00:13:51,497 Tiesiog pasivaikščiok ir, žinai... 250 00:13:51,664 --> 00:13:55,000 ...uosti žemę ir visa tai, ir... 251 00:13:55,168 --> 00:13:57,336 Ką užuodei? Ką užuodei? 252 00:13:57,545 --> 00:14:01,298 Matai, daug kartų, ką jis daro, jis... 253 00:14:01,466 --> 00:14:04,510 Bladhaunas turi ne tik puikią nosį, bet jis taip pat... 254 00:14:04,677 --> 00:14:07,304 Jie gali kalbėti. Taigi, ką jis daro, jis kalba. 255 00:14:07,472 --> 00:14:09,389 Jis sako: "Ką tu kalbėjai?" 256 00:14:09,599 --> 00:14:11,725 Ką tu kalbėjai? Ką tu kalbėjai? 257 00:14:11,935 --> 00:14:14,770 Jis sako: „Aš pasiruošęs“. Štai tada jis pasiruošęs pasirodymui. 258 00:14:14,979 --> 00:14:17,814 Nes jis sako: "Aš pasiruošęs. Aš pasiruošęs". 259 00:14:18,024 --> 00:14:21,401 Žiūrėk, tada aš žinau, kad jis pasiruošęs. Kas yra, berniuk? 260 00:14:21,611 --> 00:14:24,905 Jis sako: „Aš pasiruošęs. Aš ėjau ir esu pasiruošęs“. 261 00:14:25,156 --> 00:14:27,616 Gerai išsimiegok, o tada... 262 00:14:27,784 --> 00:14:30,744 ...eisime ir tau bus rodomas laikas, tiesa? 263 00:14:30,954 --> 00:14:33,914 Dabar pažiūrėk. Teisėjas pažiūrės į jį ir pasakys... 264 00:14:34,207 --> 00:14:38,210 "Ei. Ei. Ei." 265 00:14:38,378 --> 00:14:40,796 Kartais manau, kad jis kalbės pas teisėją ir pasakykite: 266 00:14:41,005 --> 00:14:44,758 "Ei, teisėjas. Ei, teisėjas. Pažiūrėk į mane." 267 00:14:44,968 --> 00:14:47,427 Aš turiu galvoje, šuo nesiruošia kalbėti. 268 00:14:47,637 --> 00:14:50,389 Bet jo protas kaip telepatija... 269 00:14:51,266 --> 00:14:52,641 ...tai, kur jis sako: 270 00:14:52,850 --> 00:14:57,312 "Aš čia geriausias. Aš esu geriausias, kurį kada nors matėte“. 271 00:14:57,814 --> 00:15:00,482 Teisėjas, mintyse, nes jis gali pasiimti... 272 00:15:00,692 --> 00:15:02,568 ...dėl telepatijos, bus... 273 00:15:03,027 --> 00:15:04,987 ...kartais duok jam... 274 00:15:05,989 --> 00:15:07,364 ...mėlyna juostelė. 275 00:15:07,615 --> 00:15:11,743 "Ei, teisėja! Kas ten vyksta? 276 00:15:11,995 --> 00:15:13,829 Aš žinau, ką tu galvoji. 277 00:15:14,038 --> 00:15:18,292 Ir aš esu geriausias šuo visame ringe. Matai? 278 00:15:18,501 --> 00:15:21,128 Tai nebloga mintis. Gal tiesiog turėčiau... 279 00:15:21,337 --> 00:15:24,673 ...padaryk tai. Praktikuokite tai, tiesa? Hubertas. 280 00:15:25,758 --> 00:15:27,759 DŽEKAS: Sveikiname! GERRY: Didysis šou. 281 00:15:27,969 --> 00:15:29,928 -Tu turi būti laimingas. - Didysis šou. 282 00:15:30,263 --> 00:15:31,930 Ką veiksi Filoje? 283 00:15:32,140 --> 00:15:33,724 -Ką pamatysi? -Viskas. 284 00:15:33,933 --> 00:15:35,684 Pamatysime Laisvės varpą... 285 00:15:35,893 --> 00:15:38,270 ... vieta, kur jie gamina kreminį sūrį.... 286 00:15:38,479 --> 00:15:40,355 O, mieloji! Mieloji. 287 00:15:40,690 --> 00:15:44,401 Jie nuvažiuos į Filą ir pamatys kur jie gamina kreminį sūrį... 288 00:15:44,611 --> 00:15:46,361 ...mes kalbame jau daug metų! 289 00:15:46,571 --> 00:15:49,072 Noriu pamatyti, kur jie gamina lengvas kreminis sūris. 290 00:15:49,282 --> 00:15:52,159 Nenoriu eiti į tą kitą pastatą. Prašau. 291 00:15:52,327 --> 00:15:55,704 Taip, ta gamykla ne iš plytų, nemanau. 292 00:15:55,872 --> 00:15:57,039 [VISAS JUOKIAS] 293 00:15:57,248 --> 00:16:00,417 -Mes sukryžiuosime už tave. - Sukryžiuoti pirštus. 294 00:16:01,586 --> 00:16:05,172 Sustosime pasimatyti su draugais Akrone. Aš tau sakiau apie Bermanus. 295 00:16:05,590 --> 00:16:08,133 Mūsų geri draugai. Mes ten sustosime. Mes galime likti su jais. 296 00:16:08,343 --> 00:16:10,218 Jūs anksčiau apie jį kalbėjote. 297 00:16:10,428 --> 00:16:11,553 Jie brangūs draugai. 298 00:16:11,763 --> 00:16:14,973 Mano žmona nori nuvažiuoti 140 mylių iš mūsų kelio... 299 00:16:15,183 --> 00:16:17,643 ...pamatyti kai kuriuos žmones, kuriuos matėme prieš du ar trejus metus, taigi... 300 00:16:18,186 --> 00:16:20,228 ech... 301 00:16:21,648 --> 00:16:22,981 Šiaip ar taip. 302 00:16:24,067 --> 00:16:26,401 O, kažkas vis dar šiek tiek pavydi. 303 00:16:26,611 --> 00:16:28,028 Oi. O, pavydu? 304 00:16:28,237 --> 00:16:30,864 -Prieš kiek metų jis mane bakstelėjo? - Cha, cha. 305 00:16:31,115 --> 00:16:32,449 Prieš kiek metų tai buvo? 306 00:16:32,659 --> 00:16:36,244 Jūs sutikote mano žmoną, komikę. Ji mano, kad aš pavydžiu. 307 00:16:36,412 --> 00:16:37,913 Esu tikras, kad viskas baigta. 308 00:16:38,081 --> 00:16:42,042 -Ai, eik. Pažiūrėk kaip miela. -Dabar žiūrėk, štai kodėl tai veikia. 309 00:16:42,251 --> 00:16:46,505 Abu [SlNGlNG]: Dievas myli terjerą 310 00:16:46,714 --> 00:16:48,256 - Taip, jis daro - Taip, jis daro 311 00:16:48,466 --> 00:16:52,719 -Dievas myli terjerą -Dievas myli terjerą 312 00:16:52,970 --> 00:16:54,304 -Tai todėl -Tai todėl 313 00:16:54,472 --> 00:16:57,140 - Mažas, tvirtas, ryškus ir tikras - Mažas, tvirtas, ryškus ir tikras 314 00:16:57,350 --> 00:16:59,893 -Jie dovanoja tau savo meilę -Jie dovanoja tau savo meilę 315 00:17:00,103 --> 00:17:02,312 -Dievas nepraleido nė dygsnio -Dievas nepraleido nė dygsnio 316 00:17:02,772 --> 00:17:04,773 -Ar tai šuo, ar kalė -Ar tai šuo, ar kalė 317 00:17:04,941 --> 00:17:07,442 Kai jis padarė Noridžą linksmesnį 318 00:17:07,610 --> 00:17:10,195 -Su savo mielu derrière -Su savo mielu derrière 319 00:17:10,405 --> 00:17:15,867 -Taip, Dievas myli terjerą -Taip, Dievas myli terjerą 320 00:17:16,035 --> 00:17:17,619 [COWD CHEERlNG] 321 00:17:18,955 --> 00:17:22,332 Kas tai yra? Kas tai per kamuolys? Kas tai per kamuolys? 322 00:17:22,542 --> 00:17:24,167 Ar tai tavo kamuolys? Ar tai tavo kamuolys? 323 00:17:24,377 --> 00:17:28,213 SHERRl ANN: Mes turime nuostabų darbiniai santykiai. 324 00:17:28,381 --> 00:17:30,674 Ir aš... 325 00:17:30,842 --> 00:17:33,593 ...reikia pasakyti Norėjau geriausio prižiūrėtojo... 326 00:17:33,761 --> 00:17:36,972 -...ir aš gaunu tai, ko noriu. -Teisingai. Jūs tikrai padarėte. 327 00:17:37,140 --> 00:17:41,143 Ir šis veislynas, kurį atidariau iš tikrųjų buvo tik veislynas... 328 00:17:41,352 --> 00:17:43,854 ...iki, um, Sherri Ann ir Leslie pasirodė... 329 00:17:44,063 --> 00:17:47,482 ...ir jų dosnumas pasikeitė šis kuklus veislynas... 330 00:17:47,692 --> 00:17:51,153 -Tai buvo šūdo dėžutė. - Na taip. 331 00:17:51,487 --> 00:17:55,782 Jie pavertė šią vietą pažangiausias, moderniausias... 332 00:17:56,242 --> 00:18:00,996 ...veislynas ir aš esu jiems labai dėkingas. Tai tiesiog fantastiška. 333 00:18:02,749 --> 00:18:03,999 [CHRlSTY SHOUTlNG] 334 00:18:04,834 --> 00:18:08,378 Su Sherri Ann turime tai fantastiška draugystė taip pat. Tikrai puiku. 335 00:18:08,588 --> 00:18:11,381 Ir mes turime šiek tiek šeimos čia dinamiška... 336 00:18:11,591 --> 00:18:13,884 ...ir gana daug veidrodžių su kuo aš užaugau. 337 00:18:14,093 --> 00:18:18,513 Mano tėvas buvo užduočių vadovas... 338 00:18:18,723 --> 00:18:21,850 ...drausmininkas, ką aš darau, Aš esu mama / tėtis. 339 00:18:22,059 --> 00:18:23,852 Kaip, pone bausmė. 340 00:18:24,061 --> 00:18:25,979 Na, žinai, aš taip pat apdovanoju. 341 00:18:26,189 --> 00:18:29,024 Tačiau Sherri yra atsakinga už besąlyginę meilę, žinote. 342 00:18:29,233 --> 00:18:31,651 Ir dekoratyviniai sugebėjimai. 343 00:18:31,861 --> 00:18:34,696 Būtent. Širdis ir siela, ką padarė mano mama. 344 00:18:34,906 --> 00:18:38,074 Tai buvo jos darbas. Ji buvo ten dėl besąlyginės meilės. 345 00:18:38,242 --> 00:18:39,993 Ir tai pasiteisino mano šeimai... 346 00:18:40,203 --> 00:18:42,746 ...kol mano mama nusižudė 81 m. 347 00:18:44,791 --> 00:18:47,167 DŽEKAS: Leisk man tau padėti. Leisk tau padėti. 348 00:18:47,376 --> 00:18:48,543 GERRY: Supratau, supratau. 349 00:18:48,753 --> 00:18:52,047 Nagi, sulėtink, tu ilgai kelionė prieš tave, berniuk. 350 00:18:52,381 --> 00:18:53,965 Gerai, dėl Winky kakų, tik tuo atveju. 351 00:18:54,133 --> 00:18:55,884 -Tu toks susimąstęs. -Myliu tave. 352 00:18:56,093 --> 00:18:57,302 -Ačiū. -Mes tave mylim. 353 00:18:57,512 --> 00:18:59,137 Ir ačiū, kad prisiregistravote ant namo. 354 00:18:59,347 --> 00:19:03,850 Shermano karo takas Atlantoje, gaukite sumuštinį su kumpiu Lee's Comeuppance. 355 00:19:04,060 --> 00:19:07,062 Būtinai sustokite ten ir gauti sumuštinį su kumpiu. 356 00:19:08,606 --> 00:19:10,565 Džekai, raktai. 357 00:19:10,775 --> 00:19:12,859 -Priekinės durys... - Mes žinome, kaip patekti. 358 00:19:13,069 --> 00:19:15,028 -Gerai. - Puikiai praleisk laiką. 359 00:19:15,238 --> 00:19:17,072 Parsinešk namo mėlyną juostelę! 360 00:19:17,281 --> 00:19:18,990 Nelaistykite augalų, jie plastikiniai. 361 00:19:19,158 --> 00:19:20,700 [JUOKAS] 362 00:19:21,077 --> 00:19:23,495 - Parnešk namo mėlyną kaspiną. GERRY: Gerai. 363 00:19:23,663 --> 00:19:26,164 LAlNlE: Išgersime gėrimų, kai grįšite. 364 00:19:26,332 --> 00:19:27,874 DŽEKKAS: Pirmyn... 365 00:19:28,167 --> 00:19:30,001 ...ho! 366 00:19:30,211 --> 00:19:32,087 VISI: Iki! 367 00:19:32,296 --> 00:19:33,672 JENNlFER: Iki pasimatymo! 368 00:19:33,881 --> 00:19:36,424 LAlNlE: Puikiai praleiskite laiką! 369 00:19:37,593 --> 00:19:39,386 Turite savo kelių žemėlapį ir kitus dalykus? 370 00:19:39,595 --> 00:19:41,805 Manau, kad viskas paruošta, vaikinai. 371 00:19:41,973 --> 00:19:45,141 - Ką tu čia turi? - Tai smulkmena, kurią pasiėmiau. 372 00:19:45,309 --> 00:19:47,018 Ar pažvejoti? 373 00:19:47,186 --> 00:19:48,562 Ne, aš einu į šunų parodą. 374 00:19:48,729 --> 00:19:50,939 Ar jie neturi ežerų ar upių? 375 00:19:51,107 --> 00:19:54,067 Nemanau, kad turėsiu daug laiko tai padaryti. 376 00:19:54,235 --> 00:19:57,988 Sėkmės, Hubertai! Eik įskaudink juos jankių šunis. 377 00:19:58,197 --> 00:20:00,782 -Ačiū. - Mes viskuo pasirūpinsime. 378 00:20:00,992 --> 00:20:03,827 Nereikia jaudintis dėl nieko. Sutvarkėme. 379 00:20:04,036 --> 00:20:07,497 Tai yra ta juosta, apie kurią aš tau pasakojau su linksmomis dainomis. 380 00:20:07,665 --> 00:20:10,709 - Tai tikrai naudinga keliui. -Tai puiku. Ačiū. 381 00:20:11,711 --> 00:20:14,796 - Geros kelionės, Hubertai. Sėkmės. -Pagauk didelį! 382 00:20:15,006 --> 00:20:17,757 Gerai praleisk laiką! Hubertai, kas pagaus didelę žuvį? 383 00:20:17,967 --> 00:20:20,218 - Kas eina žvejoti? - Eik paimk juos, Hubertai. 384 00:20:20,386 --> 00:20:22,095 -Tu šuo! - Gerai praleisk laiką. 385 00:20:22,305 --> 00:20:27,684 DALE: Jei pavargsi, atsitrauk. Jei esate alkanas, valgykite ką nors. Iki pasimatymo. 386 00:20:30,021 --> 00:20:31,771 Iki pasimatymo, Hubertai! 387 00:20:31,939 --> 00:20:35,358 Nepamirškite juostos! Iki pasimatymo. 388 00:20:37,528 --> 00:20:38,820 GRAHAMAS: Na, mes pradėjome... 389 00:20:38,988 --> 00:20:41,281 ...galite šiek tiek paskambinti iš mano pusės prietarų... 390 00:20:41,490 --> 00:20:44,784 ...bet man visada patinka pakentėti oficiali uždanga, taip sakant... 391 00:20:44,994 --> 00:20:47,454 ...a, nes čia ši uždanga neš... 392 00:20:47,663 --> 00:20:50,165 ...oficialus simbolis iš Mayflower šunų parodos. 393 00:20:50,374 --> 00:20:54,628 Tikrai išskleiskite rankas, vaikinai, kad nesusiteptų. Ačiū. 394 00:20:54,879 --> 00:20:57,714 Už jo yra laikymo zona kur bus vyriausiasis prižiūrėtojas. 395 00:20:57,965 --> 00:21:01,009 Jis pasirūpins, kad visi turi tinkamus raiščius, todėl gali.... 396 00:21:01,218 --> 00:21:04,596 šuns atpažinimas su vedliu be abejo, labai svarbu. 397 00:21:04,805 --> 00:21:08,850 Visas tas nerimas ir chaosas vyksta už užuolaidos, o tai gerai... 398 00:21:09,060 --> 00:21:12,354 ...kad šie žmonės čia galėtų mėgautis pasirodymu ir to nematyti. 399 00:21:12,563 --> 00:21:15,732 Vaikinai, tikrai papurtykite. Nuvalykime nuo jo purvą. 400 00:21:15,942 --> 00:21:19,235 Tai viskas. Dėžutėje stovėjo metus. 401 00:21:19,528 --> 00:21:21,905 O, šie turi ateiti... 402 00:21:22,073 --> 00:21:24,950 -...nes... - Skaičiuojant tuos... 403 00:21:25,117 --> 00:21:27,661 ...jau susikrovei šešis kimono. 404 00:21:27,828 --> 00:21:29,871 Gerai, taigi čia septyni. 405 00:21:30,081 --> 00:21:33,083 Filadelfijoje esame 48 valandas. 406 00:21:33,542 --> 00:21:36,211 Tai septyni, taigi man reikia dar vieno. 407 00:21:36,420 --> 00:21:38,171 Kiek arbatos servizų galite padaryti? 408 00:21:38,339 --> 00:21:42,258 Kodėl tu tai darai? Manau, kad mes per daug pakuojame. Ar ne? 409 00:21:42,426 --> 00:21:43,802 Na, ne. 410 00:21:46,973 --> 00:21:49,474 HARLAN [SlNGlNG]: Yra vietinis honky-tonk 411 00:21:49,642 --> 00:21:51,434 Žemyn Luizianoje 412 00:21:51,602 --> 00:21:54,062 Kur sausainiai ir padažas 413 00:21:54,230 --> 00:21:57,190 Yra kaip Dixie mana 414 00:21:57,483 --> 00:21:59,901 Eikime honky-tonk dabar 415 00:22:01,570 --> 00:22:04,990 Anksčiau galėjau įvardyti kiekvieną riešutą... 416 00:22:05,157 --> 00:22:06,366 ...kad ten buvo. 417 00:22:06,534 --> 00:22:09,536 Ir tai mamą varydavo iš proto. Ji sakydavo: 418 00:22:09,704 --> 00:22:14,165 "Harlanas Pipiras, jei nenustosi vardinti riešutų...“ 419 00:22:14,333 --> 00:22:16,710 O pokštas buvo toks, kad gyvenome Pinenut... 420 00:22:16,919 --> 00:22:21,047 ...ir aš manau, kad būtent tai ir padarė mano galvoje tuo metu. 421 00:22:21,257 --> 00:22:25,343 Aš eičiau miegoti, ji mane išgirstų, ji tiesiog pradėtų šaukti. 422 00:22:25,928 --> 00:22:27,762 Sakyčiau: „Žemės riešutas. 423 00:22:28,514 --> 00:22:30,056 Lazdyno riešutas. 424 00:22:30,641 --> 00:22:32,434 Anakardžių riešutas. 425 00:22:34,145 --> 00:22:37,230 Makadamijos riešutas“. Tai buvo tas, kuris ją atsiųs... 426 00:22:37,440 --> 00:22:38,857 ...į... 427 00:22:39,233 --> 00:22:42,944 ...išprotėti. Ji pasakė: – Nustok vardinti riešutėlius! 428 00:22:43,612 --> 00:22:46,614 Ir Hubertas anksčiau galėjo padaryti garsą. 429 00:22:46,824 --> 00:22:48,658 Jis nekalbėjo, bet eidavo... 430 00:22:48,826 --> 00:22:50,160 [HOWLS] 431 00:22:50,327 --> 00:22:53,288 Ir tai skambėjo kaip makadamijos riešutas. 432 00:22:53,456 --> 00:22:55,248 Pušies riešutas... 433 00:22:55,416 --> 00:22:58,710 ...kuris yra riešutas, bet tai ir miesto pavadinimas. 434 00:22:59,795 --> 00:23:02,047 Pistacijų riešutas. 435 00:23:02,339 --> 00:23:04,340 Raudonųjų pistacijų riešutas. 436 00:23:04,508 --> 00:23:08,595 Natūralus, visiškai natūralus, baltųjų pistacijų riešutų. 437 00:23:09,638 --> 00:23:11,514 - Ar tai viskas? Su visais krepšiais? -Taip. 438 00:23:11,682 --> 00:23:13,767 - Atrodo ne viskas. - Ką? 439 00:23:13,976 --> 00:23:16,311 - Atrodo ne viskas. -Tai yra. suskaičiavau. 440 00:23:16,520 --> 00:23:17,645 Tai neatrodo. 441 00:23:17,855 --> 00:23:19,439 Kitą kartą paskambinkite į autoservisą. 442 00:23:19,648 --> 00:23:22,776 Turėtum būti laiku, tada mums nereikėtų važiuoti taksi. 443 00:23:22,943 --> 00:23:24,027 Aš tavęs negirdžiu! 444 00:23:24,195 --> 00:23:26,988 Sakiau, jei būsi pasiruošęs laiku, mums nereikėtų važiuoti taksi. 445 00:23:27,198 --> 00:23:30,158 Jei turėtume automobilių servisą, jie būtų mus pasiėmę laiku. 446 00:23:30,367 --> 00:23:32,368 Meg, ar turi bilietus? 447 00:23:33,037 --> 00:23:34,746 Ar turite bilietus? 448 00:23:34,955 --> 00:23:36,748 -Tu turi bilietus. - Ne, aš ne. 449 00:23:36,916 --> 00:23:38,041 [GRUNTS] 450 00:23:38,209 --> 00:23:40,293 -Ei, koks čia šuo? - Veimaranietis. 451 00:23:40,503 --> 00:23:41,628 Turite bilietus. 452 00:23:41,796 --> 00:23:42,921 Kaip sekasi, mažute? 453 00:23:43,089 --> 00:23:44,089 [BARKlNG] 454 00:23:44,256 --> 00:23:45,590 HAMllTON: ką tu padarei? 455 00:23:45,758 --> 00:23:48,968 -Ar tu ją provokuoji? -Ką tu padarei? Ar tu ją suspaudei? 456 00:23:49,136 --> 00:23:50,178 Jis vos nenuėmė mano rankos! 457 00:23:50,387 --> 00:23:52,972 Tu tik eik, bičiuli, dabar! 458 00:23:53,182 --> 00:23:56,309 Aš pateiksiu jums kaltinimą dėl asmens užpuolimo taip greitai galva apsisuks. 459 00:23:56,477 --> 00:23:59,020 -Uždėk antsnukį ir pats! HAMllTON: Dink iš čia! 460 00:23:59,188 --> 00:24:02,148 MEG: Ar žinai, su kuo kalbi? -Pamišę žmonės, beprotis šuo! 461 00:24:03,359 --> 00:24:04,526 Štai, eime. 462 00:24:04,693 --> 00:24:07,320 Jis piktas vyras. Štai jums. 463 00:24:07,530 --> 00:24:09,197 Pasiimk savo užimtą bitę. Nagi, nugalėtoja. 464 00:24:09,406 --> 00:24:11,574 -O ne! Nagi! -Meg, įsitaisyk. 465 00:24:11,784 --> 00:24:14,452 Ji net nereaguoja į žaislą. 466 00:24:15,913 --> 00:24:17,497 virti: 1 1 728. 467 00:24:17,665 --> 00:24:20,667 GERRY: 117.... 468 00:24:21,710 --> 00:24:22,919 virti: Tai šioje pusėje. 469 00:24:23,129 --> 00:24:25,088 GERRY: 28. 470 00:24:25,756 --> 00:24:28,550 26. Štai mes! 471 00:24:28,759 --> 00:24:30,009 Tai viskas. Taip. 472 00:24:30,219 --> 00:24:31,886 O Dieve mano. 473 00:24:32,096 --> 00:24:33,680 Koks sąvartynas. 474 00:24:33,931 --> 00:24:37,142 - Sakei, kad jie turi geresnę vietą. - Jie padarė. 475 00:24:37,726 --> 00:24:39,519 Jei gyvenate slydimo eilėje. 476 00:24:39,687 --> 00:24:41,271 [COOKLE GRUNTS] 477 00:24:41,480 --> 00:24:43,731 Tu tai padarei. Geras šuo. 478 00:24:43,941 --> 00:24:46,943 -Mane permuša širdis. -Geri. 479 00:24:47,444 --> 00:24:49,320 -Negaliu padėti. -Geri, paklausyk manęs. 480 00:24:49,488 --> 00:24:51,698 -Max yra tokia istorija! -Taip. 481 00:24:51,866 --> 00:24:53,366 Kas mano ateitis? 482 00:24:53,701 --> 00:24:55,160 Hmm? 483 00:24:57,121 --> 00:24:58,955 Na, tegul... 484 00:24:59,123 --> 00:25:00,415 ... pirmyn! 485 00:25:00,583 --> 00:25:03,084 -Labas! Sveiki atvykę! -Labas. 486 00:25:03,294 --> 00:25:04,586 Malonu tave matyti! 487 00:25:04,795 --> 00:25:06,504 COOKLE: Malonu tave matyti. GERRY: Kaip tu? 488 00:25:06,672 --> 00:25:07,839 Taip malonu. Puiku! 489 00:25:08,007 --> 00:25:10,091 COOKLE: Puikūs namai. GERRY: Taip, koks nuostabus... 490 00:25:10,301 --> 00:25:14,095 -O, malonu tave matyti. GERRY: Malonu tave matyti. Jau taip ilgai. 491 00:25:14,305 --> 00:25:16,389 -Geri, kaip berniukas? -Labas, Maksai. 492 00:25:16,599 --> 00:25:18,975 Saugokitės to. 493 00:25:19,185 --> 00:25:21,519 -Ei, Cookie. -O, Maksai. 494 00:25:21,937 --> 00:25:24,022 Du kartus, kaip prancūzai. Ateik čia, berniuk. 495 00:25:24,231 --> 00:25:27,275 - Prisimeni Vinkį? -Jis mielas berniukas, neryškus. 496 00:25:27,484 --> 00:25:30,862 - Telaimina jį Dievas. Mm, eik pas tėtį. - Ką? 497 00:25:31,113 --> 00:25:33,948 - Fay, labai ačiū, kad leidi... -O. 498 00:25:36,410 --> 00:25:39,162 COOKLE: Gerai. - Nagi, leisk man tau parodyti. 499 00:25:39,997 --> 00:25:41,915 virti: Aš eisiu pasiimti maišų. 500 00:25:44,960 --> 00:25:47,962 Čia mūsų didžiausia metų savaitė prie Tafto. 501 00:25:48,130 --> 00:25:50,089 Esame populiarus viešbutis ištisus metus... 502 00:25:50,257 --> 00:25:53,009 ...bet dabar mes jaučiame susijaudinimą... 503 00:25:53,177 --> 00:25:56,346 ...kai praeis šunų paroda, ir visi pažįstami veidai... 504 00:25:56,513 --> 00:25:58,890 ...hm, šunų ir, žinai... 505 00:25:59,058 --> 00:26:02,769 ...žmonės ateina ir gauname vėl pamatyti savo draugus... 506 00:26:02,978 --> 00:26:05,688 ...ir paruoškite vietą. Įtraukta daug darbo. 507 00:26:05,856 --> 00:26:09,651 Gyvūnų priėmimo raktas į viešbutį yra... 508 00:26:09,818 --> 00:26:11,986 ...išlaikyti tam tikrą higienos lygį. 509 00:26:12,196 --> 00:26:14,781 Ir štai apie ką šis kambarys. 510 00:26:14,949 --> 00:26:18,618 Mes čia gana gerai aprūpinti bet kokiam nenumatytam atvejui. 511 00:26:18,786 --> 00:26:20,954 O jūsų maži šunys, jūsų dideli šunys. 512 00:26:21,121 --> 00:26:24,332 Tai geras, saugus produktas, neturi blogo kvapo... 513 00:26:24,541 --> 00:26:27,418 ...cheminis kvapas mažoms dėmėms, dažniausiai maži šunys... 514 00:26:27,628 --> 00:26:30,505 ...Pomeranian, tavo mažasis pudelis puodelyje, ką tu turi. 515 00:26:30,714 --> 00:26:32,131 Tai geras produktas. 516 00:26:32,341 --> 00:26:37,220 Kartais tavo didesnis šuo, tavo dogas, tavo bulių mastifas, rotveileris... 517 00:26:37,429 --> 00:26:42,308 ...reikia šiek tiek pakelti ante. Tai dar vienas geras valymo produktas. 518 00:26:42,476 --> 00:26:44,519 Dideliems gyvūnams – didelės dėmės... 519 00:26:44,687 --> 00:26:48,106 ...kartais prireikia branduolinių ginklų, natrio hidrochloridas. 520 00:26:48,274 --> 00:26:51,985 Nežinau, ar galiu tai pasakyti, Neminėsiu pavardžių... 521 00:26:52,152 --> 00:26:54,779 ...čia turėjome roko grupę... 522 00:26:54,947 --> 00:26:57,865 ...todėl padėjome guminius paklodes lovose... 523 00:26:58,075 --> 00:27:00,868 ...bet matyt jie nematė tualetas kambaryje. 524 00:27:01,078 --> 00:27:05,456 Taigi turėjome daug valyti jiems išsiregistravus. 525 00:27:05,624 --> 00:27:09,043 Žinote, kepate ožką kambaryje, Vis tiek nesuprantu. 526 00:27:09,295 --> 00:27:11,087 Pajutę kvapą... 527 00:27:11,297 --> 00:27:14,549 ...kmynų ir anglių lauk užuolaidos buvo darbas. 528 00:27:14,758 --> 00:27:16,009 Tai buvo didelis dalykas. 529 00:27:16,218 --> 00:27:18,386 Dabar gauname kredito kortelės atspaudą. 530 00:27:18,637 --> 00:27:20,096 Iš to pasimokėme. 531 00:27:20,639 --> 00:27:23,558 - Tai puiku, Fay. Ačiū. FAY: Sveiki. 532 00:27:23,726 --> 00:27:25,393 - Super. - Tai tarsi... 533 00:27:25,602 --> 00:27:27,854 ...žinau, kad skanesnis, bet atrodo taip... 534 00:27:28,063 --> 00:27:30,189 ...ahem, kavinės kaitvietės maistas. Žinai? 535 00:27:30,399 --> 00:27:33,109 Kurių aš niekada neragau. Nenorėjau atrodyti kaip nevykėlis. 536 00:27:33,319 --> 00:27:34,527 Bet skonis geras. 537 00:27:34,695 --> 00:27:38,656 Aš valgau tą maistą kiekvieną dieną. Ir tada tai buvo 50 centų. 538 00:27:38,824 --> 00:27:39,949 Buvo gana pigu. 539 00:27:40,159 --> 00:27:41,784 Ką tu ten turi? 540 00:27:41,994 --> 00:27:44,871 - Parašiutininkas. - Parašiutininkas! 541 00:27:45,039 --> 00:27:46,956 FAY: Tai ne lėlė. Tai veiksmo figūra. 542 00:27:47,166 --> 00:27:48,750 GERRY: Tai veiksmo figūra. 543 00:27:48,959 --> 00:27:50,877 Taip, jūs teisingai supratote. Taigi, taip... 544 00:27:51,045 --> 00:27:53,421 ...kas tai reiškia, kas yra...? 545 00:27:53,589 --> 00:27:55,757 Ką darai su parašiutu? 546 00:27:55,924 --> 00:27:57,800 Tai kyla aukštyn ir žemyn taip. 547 00:27:57,968 --> 00:28:00,094 Mieloji, ne, ne, ne. Neleiskite jam patekti į maistą. 548 00:28:00,304 --> 00:28:02,013 Mama nepyksta, bet nedaryk to. 549 00:28:02,222 --> 00:28:05,475 -Ar gerai, jei leisiu Winky vaikščioti? MAX: Taip. 550 00:28:05,684 --> 00:28:09,270 Aš turiu savo puodelį. Viskas gerai. Ahem. 551 00:28:09,897 --> 00:28:11,397 Šiandien man buvo baisi diena. 552 00:28:11,607 --> 00:28:14,233 Aš negaliu to atsikratyti savo galvoje. 553 00:28:14,735 --> 00:28:17,278 Tau bloga diena, kažkas grąžina megztinį. 554 00:28:17,446 --> 00:28:20,281 Aš darau ir gyvenimai pasimeta. Žmonės praranda gyvybes. 555 00:28:21,617 --> 00:28:25,495 Aš esu vyriausiasis įkaitų derybininkas Akrono ir trijų apygardų sričiai. 556 00:28:25,662 --> 00:28:30,208 Ir aš nukalbinu žmones. Kai jie gauna džemperis ant pastato, jie vadina mane. 557 00:28:30,918 --> 00:28:34,545 Kiek žmonių ar tu kalbėjai? 558 00:28:34,713 --> 00:28:37,715 -Aš turiu galvoje, ar yra...? -Na, jie visada šokinėja. 559 00:28:37,883 --> 00:28:41,344 Turiu tau naujienų. Tai maža paslaptis nuo prekybos. Jie visi šokinėja. 560 00:28:41,720 --> 00:28:44,389 Tačiau šiandien mums buvo sunku. Yra vaikinas, jis šokinėja... 561 00:28:44,556 --> 00:28:47,225 ...tai manęs netrikdo, tai vyksta visą laiką. 562 00:28:47,393 --> 00:28:49,769 Jūs manote, kad jie krenta kaip akmenys. Jie to nedaro. 563 00:28:49,937 --> 00:28:51,979 Leisdamasis žemyn, jis atsitrenkė į gargoilą. 564 00:28:52,147 --> 00:28:55,900 Šis vaikinas susigauna galvą gargoyle burnoje. Galva... 565 00:28:56,693 --> 00:29:00,571 ...iššoka kaip vynuogė, kūnas tęsiasi suktis žemyn kaip sūkurys. 566 00:29:00,739 --> 00:29:02,240 Kai jie pataikė... 567 00:29:02,408 --> 00:29:04,325 ...viskas išlenda. Tai kaip pinata. 568 00:29:04,493 --> 00:29:07,370 Žarnos, lyg jie būtų spyruokliniai... 569 00:29:07,538 --> 00:29:10,915 ...iššokti. Atleisk man. Žinai ką? 570 00:29:11,083 --> 00:29:13,876 Prisiminiau tą laiką su tavimi ir manimi prie ežero. 571 00:29:14,253 --> 00:29:15,795 Su pinata. Prisimeni? 572 00:29:15,963 --> 00:29:18,089 Ar tai buvai tu? Ar esi tikras, kad tai buvai tu? 573 00:29:18,257 --> 00:29:20,341 -Manau, tu žinai, kas tai buvo. COOKLE: Aš žinau. 574 00:29:20,509 --> 00:29:21,801 Tai buvo seniai, ir.... 575 00:29:22,010 --> 00:29:23,678 MAX: Atrodo, kad praeitą savaitę, aš tau pasakysiu. 576 00:29:23,887 --> 00:29:25,513 Nežinai, ji buvo garsi... 577 00:29:25,681 --> 00:29:28,558 ...už tai, kad padėjo abi kojas už galvos. 578 00:29:28,725 --> 00:29:31,227 - Fay... -Jis kaip gyvūnas. 579 00:29:31,437 --> 00:29:34,689 - Ne, tai tik kalbos! -Jis kaip gyvūnas. 580 00:29:34,857 --> 00:29:37,483 Pinata? Aš nežinau, kas yra pinata. 581 00:29:37,651 --> 00:29:42,113 Pamirsau jus pagirti sodrios meliono krūtys šį vakarą. 582 00:29:42,281 --> 00:29:44,532 -Kaip tai skamba? -O, eik! 583 00:29:44,700 --> 00:29:47,326 -Apie ką tu dabar kalbi? -Ačiū, Gerry. 584 00:29:47,494 --> 00:29:49,454 Žinai, ko tu nesupranti... 585 00:29:49,621 --> 00:29:51,664 ...nuotrauka verta tūkstančio žodžių. 586 00:29:51,832 --> 00:29:55,418 Perėjau tik 1 25 arba 1 30 žodžių aprašydamas tai. 587 00:29:55,586 --> 00:29:57,879 Jei norėčiau tęsti, Galėčiau pasakyti 800 žodžių daugiau. 588 00:29:58,046 --> 00:30:01,549 - Nufotografuosiu, nes... -Ar žinai kur yra Vinkis? 589 00:30:01,758 --> 00:30:04,469 Kitą kartą padarysiu nuotrauką. Kaip apie tai? 590 00:30:04,887 --> 00:30:06,971 - Kur šuo? MAX: Cha, cha. 591 00:30:07,139 --> 00:30:09,515 -Ką? -Winky. Kur Winky? 592 00:30:09,683 --> 00:30:11,684 - Kas tas Vinkis? -Jis tikriausiai su Zachu. 593 00:30:11,852 --> 00:30:14,395 -O šuo. -O Dieve mano! 594 00:30:15,063 --> 00:30:18,441 Winky? Winky? Aha! 595 00:30:18,609 --> 00:30:21,319 Ką? Kas vyksta? Zachai, ką tu darai? 596 00:30:21,528 --> 00:30:24,197 -Winky, viskas gerai, mažute. GERRY: Nejudėk, Zachai. 597 00:30:24,406 --> 00:30:27,241 FAY: Zachai, klausyk. GERRY: Jis turi parašiutą ant kaklo! 598 00:30:27,451 --> 00:30:31,162 -Prašau, mieloji, štai ką aš darau. -Nepyk ant jo, prašau. 599 00:30:31,413 --> 00:30:34,916 Išsmeigsiu tau akį nykščiu. Aš tavęs nekūdau, keistuolis. 600 00:30:35,125 --> 00:30:39,170 Nusileiskite! Aš tau trenksiu akyje, kol pavirs želė. 601 00:30:39,838 --> 00:30:43,090 Nežiūrėk jam į akis, tai jam meta iššūkį. 602 00:30:43,258 --> 00:30:45,468 MAKSAS: Aš tave subadysiu šakėmis kol nukraujuosi. 603 00:30:46,428 --> 00:30:47,428 HARLAN: Ei. 604 00:30:47,638 --> 00:30:49,972 Ei, bičiuli, ką tu veikei? 605 00:30:50,140 --> 00:30:52,058 [lN HlGH PlTCHED VolCE] O, nieko. 606 00:30:52,226 --> 00:30:55,603 [lN NORMALUS GARSAS] Dabar aš suprantu, kad tu nuėjai į cirką. 607 00:30:55,812 --> 00:30:59,899 [lN HlGH-PlTCHED VOlCE] aš padariau. Mačiau kepurę. Skrybėlių ponia. 608 00:31:00,067 --> 00:31:02,443 [lN NORMALUS GARSAS] Riebalai. Riebalai. 609 00:31:02,611 --> 00:31:05,613 [lN HlGH-PlTCHED VOlCE] Skrybėlių ponia. Skrybėlių ponia. 610 00:31:06,365 --> 00:31:08,032 [HONKlNG] 611 00:31:08,242 --> 00:31:12,203 Riebalai. Kaip tu sakai "F"? To čia nėra. 612 00:31:12,788 --> 00:31:14,539 O kaip „Cubby Lady“. Taip lengviau. 613 00:31:14,748 --> 00:31:16,958 Aš mačiau Chucky... Ne, tai "chucky". 614 00:31:17,167 --> 00:31:19,293 Chucky ledi. Chub. Apkūnus. 615 00:31:19,545 --> 00:31:21,879 - Užknisa. -Puiku, čiulbėk... 616 00:31:22,089 --> 00:31:23,756 Ei. Ei. 617 00:31:25,425 --> 00:31:29,220 [lN HlGH-PlTCHED VOlCE] Ką tu darai, bladhaund šunyte? 618 00:31:29,429 --> 00:31:31,931 [lN NORMAL VOLCE] Tai lengva, "brandhaund", ar ne? 619 00:31:32,140 --> 00:31:34,392 [lN HlGH-PlTCHED VOlCE] Taip. Taip. 620 00:31:34,560 --> 00:31:36,978 Eisi miegoti? 621 00:31:41,108 --> 00:31:44,402 - Durininkas beveik mielas. - Viduržemio jūros tipas. 622 00:31:44,570 --> 00:31:46,654 -Pasakysiu! - Turite nukirpti jų nosies plaukus. 623 00:31:46,822 --> 00:31:49,532 -Labas. Ar galiu tau padėti? - Vanderhoofas. 624 00:31:49,700 --> 00:31:53,578 -V-A-N-- -D-E-R-H-dvigubas-O-F. 625 00:31:53,745 --> 00:31:56,747 Nerūkanti, dvi naktys. Mes tave nuleidžiame už karalienę. 626 00:31:57,207 --> 00:31:59,083 -Ką tu siūlai... -Ššš. Tyliai. 627 00:31:59,293 --> 00:32:00,293 ...mano brangus žmogau? 628 00:32:02,296 --> 00:32:03,754 Ar norite naudoti kortelę? 629 00:32:03,922 --> 00:32:05,631 -O taip. -Pakalbėk su tėčiu. 630 00:32:06,216 --> 00:32:07,633 Ar šiandien matėte pakankamai šunų? 631 00:32:08,051 --> 00:32:09,844 Šunys? Taip. Didelis šou. 632 00:32:10,178 --> 00:32:14,056 - Viešbutyje yra daug. - Daug jų čia fojė. 633 00:32:14,266 --> 00:32:19,729 Gerai. Hm, jei galėčiau priversti jus čia pasirašyti? 634 00:32:19,938 --> 00:32:21,731 -Kokio ūgio tu? ŽYMAS: 6' 4". 635 00:32:21,940 --> 00:32:25,443 O aš taip maniau. Jaučiuosi kaip Alanas Ladas Velykų saloje. 636 00:32:25,652 --> 00:32:27,153 6' 4". 637 00:32:27,321 --> 00:32:30,031 is kur tu? Kaip, Nor-land? Norvegija? 638 00:32:30,240 --> 00:32:33,993 -Aš esu vokietis. -Kaip Robertas Duvalis filme „Krikštatėvis“. 639 00:32:34,202 --> 00:32:36,912 Bratwurst ir shillelaghs. Daktaras Freudas. 640 00:32:37,080 --> 00:32:38,497 [ABI juokiasi] 641 00:32:38,915 --> 00:32:42,293 VYRAS [TELEVIZORIJOJE]: Dabar Robinui tai pavyks. MOTERIS [TELEVIZORIJOJE]: Gerai. 642 00:32:42,502 --> 00:32:45,338 -Kepti 400? -Taip. Labai trumpam. 643 00:32:48,342 --> 00:32:49,759 CHRlSTY: Sveiki. -Labas. Kaip sekasi? 644 00:32:49,968 --> 00:32:51,969 CHRlSTY: Gerai. -Aš Jana, gamybos asistentė. 645 00:32:52,179 --> 00:32:54,347 -Labas. -Jie pasiruošę. Aš tave priimsiu. 646 00:32:54,556 --> 00:32:56,307 Atėjo seanso laikas, mažute. 647 00:32:56,850 --> 00:32:58,684 Nagi, mažoji šuneli. 648 00:33:08,612 --> 00:33:11,489 ROBLNAS: Tu buvai nuostabus. ŠEFAS: Tu buvai magija. 649 00:33:11,698 --> 00:33:14,158 ROBLNAS: Nepamiršk, šeštadienis turime išlygų. 650 00:33:14,368 --> 00:33:17,036 Žiūrėk. Jie valgo pavasarinius ritinius. Sveiki. 651 00:33:17,204 --> 00:33:18,996 -Labas. -Ei! Sveiki, aš Robin. 652 00:33:19,206 --> 00:33:20,998 -Aš Christy. -Kaip sekasi? 653 00:33:21,208 --> 00:33:23,292 -Aš esu Chuck. - Dieve mano! Tu toks mažas! 654 00:33:23,543 --> 00:33:24,877 Kamera prideda kelis colius. 655 00:33:25,087 --> 00:33:28,297 Mačiau tave parduotuvėje prieš metus. Atrodei gražiai. 656 00:33:28,507 --> 00:33:29,548 ROBlN: O, ačiū. 657 00:33:29,800 --> 00:33:33,427 -O tai yra.... CHRlSTY: Butch! „Rhapsody in White“. 658 00:33:33,637 --> 00:33:35,638 Butch? Bet argi Butčas nėra kalė? 659 00:33:35,847 --> 00:33:38,891 -Bučas yra kalė. VYRAS: Robinai ir Chuckai, būkite pasiruošę per 10. 660 00:33:39,101 --> 00:33:42,478 -Jei domina, yra kavos. CHRlSTY: O, ačiū. Taip. 661 00:33:42,688 --> 00:33:44,355 VYRAS: Penkios sekundės. -Štai mes. 662 00:33:44,564 --> 00:33:47,692 CHRlSTY: Man patinka japonų maistas. - Turiu persitvarkyti. 663 00:33:47,901 --> 00:33:49,151 Energija. 664 00:33:49,653 --> 00:33:50,695 Ir mes grįžome! 665 00:33:50,904 --> 00:33:52,863 O rytoj čia didelė naktis. 666 00:33:53,073 --> 00:33:56,033 Mayflower's Kasmetinė Kennel Club šunų paroda. 667 00:33:56,243 --> 00:34:00,371 Ir su mumis savininkė Sherri Ann Cabot ir vedėja Christy Cummings... 668 00:34:00,580 --> 00:34:03,749 ...su jų dukart čempionu, Rapsodija balta spalva. Sveiki atvykę. 669 00:34:03,917 --> 00:34:05,501 -Sveiki... Ačiū! ROBLAS: Taip. 670 00:34:05,711 --> 00:34:08,003 Na, aš esu ypatingas dėl savo plaukų. 671 00:34:08,213 --> 00:34:11,048 -Bet tai... - Na, tai trunka apie dvi valandas. 672 00:34:11,216 --> 00:34:12,299 [JUOKIA] 673 00:34:12,467 --> 00:34:15,177 Kas yra su santechniko užpakaliu vyksta ant klubo? 674 00:34:15,554 --> 00:34:19,682 Šie pomponai laikosi, hm, Butcho klubai sušyla nuo šalto vandens. 675 00:34:19,933 --> 00:34:23,894 - Klubo sąnariai. Tai labai svarbu. ROBLNAS: Maži būgnininkų dalykai... 676 00:34:24,146 --> 00:34:26,731 -Teisingai. Mes laikomės... -Jie veikia kaip plekšnės. 677 00:34:27,691 --> 00:34:28,733 Teisingai. 678 00:34:29,359 --> 00:34:32,987 -Pažiūrėk, mieloji. - Žiūrėk, Vinki! Žiūrėk, į šviesas. 679 00:34:35,991 --> 00:34:37,575 Sveiki atvykę į Taft. Ar galiu tau padėti? 680 00:34:37,784 --> 00:34:40,953 Taip. Turėtumėte rezervuoti už Flecką. 681 00:34:41,163 --> 00:34:42,580 Gegužės gėlių grupė. 682 00:34:43,915 --> 00:34:47,293 Puiku. Geraldas ir Cookie Fleckai. Turime tave dviem naktims. 683 00:34:47,461 --> 00:34:50,588 - Karalienės, nerūkoma. - Teisingai, pone. 684 00:34:50,797 --> 00:34:53,758 MARKAS: Ar norite tai įdėti į kredito kortelę? -Taip. 685 00:34:54,301 --> 00:34:56,385 Atvažiavo iš Floridos. 686 00:34:56,595 --> 00:34:57,595 Na, sveiki atvykę. 687 00:34:57,804 --> 00:35:00,347 -Labai ačiū. -Kaip sekėsi važiavimas? 688 00:35:00,557 --> 00:35:04,059 O, tiesiog puikus važiavimas. Paspauskite kelis paspaudimus ant seno odometro... 689 00:35:04,269 --> 00:35:07,229 ...leiskit taip pasakyti. Daugumai geras oras. 690 00:35:07,439 --> 00:35:10,316 Šiek tiek debesuota ateina per Vakarų Virdžiniją. 691 00:35:10,525 --> 00:35:13,319 Tada per Virdžiniją buvo apsiniaukę. 692 00:35:13,528 --> 00:35:17,656 Bet kai pateksime į Pensilvaniją, vis dar debesuota. 693 00:35:18,116 --> 00:35:19,825 Dabar yra maža problema. 694 00:35:19,993 --> 00:35:23,454 Um, nesu tikras... Ar turite kitą kredito kortelę? 695 00:35:23,914 --> 00:35:25,873 Ne. Tai yra geras. 696 00:35:26,124 --> 00:35:27,875 -Tai turėtų veikti. -Patrink. 697 00:35:28,084 --> 00:35:30,628 Taip, patikrink juostelę. Kartais pakeitimas ar raktai.... 698 00:35:30,796 --> 00:35:32,129 Hmm. 699 00:35:32,297 --> 00:35:36,300 Ne, matai, kiekvieną kartą būna blogai. 700 00:35:36,510 --> 00:35:38,552 Ne, tai klaida. Tai yra gera kortelė. 701 00:35:38,762 --> 00:35:40,971 MARKAS: Ar turi kitą...? - Tai gera kortelė. 702 00:35:41,223 --> 00:35:44,141 Manau, turėtum jiems paskambinti, nes tai klaida. 703 00:35:44,392 --> 00:35:46,852 - Leisk man padovanoti jiems žiedą. COOKLE: Nesijaudink, Gerry. 704 00:35:47,020 --> 00:35:50,189 Aš turėjau sumokėti už kabelį, dujas, ir vanduo. Jie uždengti. 705 00:35:50,357 --> 00:35:53,317 -Tai turi būti klaida, mieloji. -Jie nuo mūsų nugarų, bet tai... 706 00:35:53,485 --> 00:35:54,860 Taip, ne. Viskas gerai. 707 00:35:55,111 --> 00:35:59,114 Ar norite pasikalbėti su kortelės savininku? Nes jis nori su tavimi pasikalbėti. 708 00:35:59,324 --> 00:36:03,828 taip, taip. Sveiki? Taip. Su kuo aš kalbu? 709 00:36:04,037 --> 00:36:05,913 Doreen? Tai Gerry Fleckas... 710 00:36:06,122 --> 00:36:07,873 Pasakykite jiems, kad jie atsiuntė vieną pranešimą. 711 00:36:08,083 --> 00:36:11,502 Turime problemų su mūsų kortele čia, ir... Taip. 712 00:36:11,711 --> 00:36:14,630 Turime iki dviejų sumokėti. Pasakyk jai, kad turime iki dviejų. 713 00:36:14,840 --> 00:36:17,049 Iki dviejų įspėjimų. Mums nereikia mokėti... 714 00:36:17,259 --> 00:36:18,801 Na, du pranešimai. 715 00:36:19,010 --> 00:36:23,764 Mano žmona apmoka visas sąskaitas. Ji nėra užmaršus žmogus. 716 00:36:24,766 --> 00:36:25,808 Palauk. 717 00:36:26,476 --> 00:36:28,310 Du pranešimai, mieloji. Jie... 718 00:36:28,520 --> 00:36:31,522 -Ar galėčiau pasiūlyti kitą pasiūlymą? - Tai jautis! 719 00:36:31,731 --> 00:36:34,692 Jei turėtum grynųjų už dviejų naktų užstatą, tada mes... 720 00:36:34,901 --> 00:36:37,236 Taip. Taip. 721 00:36:37,654 --> 00:36:38,988 O kiek? 722 00:36:39,197 --> 00:36:41,323 Šimtas penkiasdešimt dolerių už naktį. Tai 300 USD. 723 00:36:41,533 --> 00:36:45,244 Ir jums bus grąžinta nemaža dalis kasoje. 724 00:36:47,831 --> 00:36:50,040 Mes neturime 300 USD. 725 00:36:50,250 --> 00:36:51,500 Mes.... 726 00:36:51,710 --> 00:36:53,335 Na, aš turiu... 727 00:36:53,753 --> 00:36:55,504 ...34. 728 00:36:56,464 --> 00:36:59,133 O kaip dėl kelionių čekių? 729 00:36:59,301 --> 00:37:01,468 Taip. Kelioninius čekius tikrai imame. 730 00:37:02,554 --> 00:37:05,306 -Ar gavai? -Ne. 731 00:37:08,310 --> 00:37:10,060 Leisk man pamatyti, ką aš galiu padaryti. 732 00:37:11,646 --> 00:37:13,856 CHRlSTY: Jaudulys pradeda kilti. 733 00:37:14,024 --> 00:37:18,694 Ir, hm, Butch akyse šviečia šviesa tai sako, kad laikas rodyti. 734 00:37:18,904 --> 00:37:21,572 Tai mūsų ritualo pradžia... 735 00:37:21,740 --> 00:37:24,700 ...šis vakarėlis, mūsų ritualas prieš pasirodymą už Mayflower. 736 00:37:24,910 --> 00:37:27,202 Ir mes ką tik padarėme oficialų tostą. 737 00:37:27,412 --> 00:37:31,040 Ir taip viskas vyksta kai ledo skulptūra... 738 00:37:31,249 --> 00:37:33,709 – kuris, kaip matote, yra Butčas – 739 00:37:33,960 --> 00:37:37,463 --kai ledo skulptūra tirpsta vakarėlis baigėsi. 740 00:37:37,672 --> 00:37:41,008 Ir atrodo, kad rytoj bus graži diena. 741 00:37:41,176 --> 00:37:42,176 Mm. 742 00:37:42,344 --> 00:37:45,387 Šiais metais pridedame naują elementą į ritualą prieš pasirodymą. 743 00:37:45,597 --> 00:37:48,265 Sherri padarys mano makiažą. Aš labai susijaudinęs... 744 00:37:48,516 --> 00:37:53,520 Tai man būdas atsipalaiduoti, taip pat būdas man vėl parodyti savo meną. 745 00:37:53,730 --> 00:37:56,315 Ir ji yra žavesio įsikūnijimas, žinai... 746 00:37:56,524 --> 00:37:59,026 ...todėl jaučiuosi kaip gerose rankose. 747 00:37:59,235 --> 00:38:01,362 Manau, kad jai gali prireikti žavesio. 748 00:38:01,571 --> 00:38:04,615 Na, aš nežinau. Aš ne tu, tai tikrai. 749 00:38:04,783 --> 00:38:06,742 aš atsiprašau. Tai viskas, ką mes turime. 750 00:38:06,952 --> 00:38:09,078 Mes tokie pilni. 751 00:38:09,245 --> 00:38:13,207 Tai tiesiogine prasme... Mes nenorime, kad tu išeitum į šaltį. 752 00:38:13,458 --> 00:38:16,794 Taigi tai suteiks jums tam tikrą vietą pasilikti, kol būsi čia. 753 00:38:16,962 --> 00:38:20,005 Nespręsk dėl to. Mes išvalysime šiuos daiktus... 754 00:38:20,215 --> 00:38:22,800 ...ir atsinešti vaikišką lovelę, kad būtų patogu. 755 00:38:23,009 --> 00:38:25,844 -Gerai. O, tai super. Tikrai super. -Taip. 756 00:38:26,012 --> 00:38:28,097 - Ar yra vonios kambarys? - Aha, taip. Du skrydžiai žemyn. 757 00:38:28,306 --> 00:38:30,140 Tai vestibiulio vonios kambarys. 758 00:38:30,350 --> 00:38:33,352 Jis prikrautas popierinių rankšluosčių, tualetinis audinys ir muilas. 759 00:38:33,561 --> 00:38:35,396 Ten galite atsigaivinti. 760 00:38:36,356 --> 00:38:37,439 Ačiū. 761 00:38:37,857 --> 00:38:41,318 -Um, kambarių tarnyba? - Tai gera žinia. 762 00:38:41,486 --> 00:38:43,696 Tu esi šalia virtuvės. Tiesiogine prasme. 763 00:38:43,905 --> 00:38:48,659 Paimk ką nors ir gauk meniu. Ir galėsite iš jų užsisakyti. 764 00:38:48,868 --> 00:38:52,454 Ir sakyti tik „komunalinė spinta“? 765 00:38:52,664 --> 00:38:56,166 Tiesą sakant, taip. Nemanau, kad turėsime problemų. 766 00:38:56,376 --> 00:38:58,711 Taip pat perspėsiu darbuotojus apie jūsų buvimą. 767 00:38:58,920 --> 00:39:00,921 Ir aš turiu grįžti prie stalo... 768 00:39:01,131 --> 00:39:03,882 ... bet viskas, ko tau reikia, tiesiog paklausk Marko Schaeferio. 769 00:39:04,092 --> 00:39:05,843 -Labai ačiū. -Ačiū, Markai. 770 00:39:06,052 --> 00:39:07,553 -Ačiū. MARKAS: Iki pasimatymo. 771 00:39:09,222 --> 00:39:11,849 Galvoju apie keitimą į apsimestinį vėžlį. 772 00:39:12,058 --> 00:39:14,852 - Anglies iš Sakso. -Puiku. Gerai. 773 00:39:15,103 --> 00:39:16,478 Ar tai nekvėpuoja ar...? 774 00:39:16,688 --> 00:39:19,189 Na, dabar kvėpuoja, bet vakarėlyje... 775 00:39:19,357 --> 00:39:21,525 ... ten bus karšta. 776 00:39:21,985 --> 00:39:25,696 Ir vėl viskas taip gerai su kelnėmis. 777 00:39:26,031 --> 00:39:28,532 Arba galėčiau su ėriuko vilna. 778 00:39:29,034 --> 00:39:31,994 Bet tada vėl pamatysi ten daug chaki spalvos. 779 00:39:32,203 --> 00:39:34,747 Ir šis merlotas atrodo gerai su pilka. 780 00:39:35,040 --> 00:39:36,540 Žinai ką? 781 00:39:37,083 --> 00:39:39,043 -Gal turėtume pasilikti. - Ką? 782 00:39:39,252 --> 00:39:41,670 Turėtume pasilikti. Neturėtume palikti jos čia vienos. 783 00:39:41,880 --> 00:39:45,382 Ne, mes turime eiti. Turime padaryti išvaizda. Tu tai žinai. 784 00:39:45,592 --> 00:39:48,719 -Ar tu nusiminęs, mažute? -Taip, žinoma, ji nusiminusi. 785 00:39:48,928 --> 00:39:50,387 Nenusimink. 786 00:39:50,597 --> 00:39:53,724 Mama ir tėtis tik... Nedaryk, ne lūpas. 787 00:39:53,933 --> 00:39:56,393 Mama ir tėtis tik eis truputi. 788 00:39:56,644 --> 00:40:00,189 Ir mes grįšime. A? Turite savo užimtą bitę. 789 00:40:00,398 --> 00:40:02,566 -Tu esi užsiėmusi bitė. -O, aš noriu pasilikti. 790 00:40:02,776 --> 00:40:05,277 -Tu negali. -Noriu. 791 00:40:05,487 --> 00:40:06,862 Tu negali likti. 792 00:40:11,493 --> 00:40:14,286 -Daugiau Goudos, mieloji? -Ne, ačiū, Gerry. 793 00:40:14,704 --> 00:40:16,705 - Super vakarėlis, ane? -Taip, bet... 794 00:40:16,915 --> 00:40:19,917 Žinai, aš susidūriau su ta moterimi kuriam priklausė terjeras. 795 00:40:20,085 --> 00:40:21,668 -Taip? -Iš Floridos. 796 00:40:21,836 --> 00:40:25,714 Mes buvome tame šou. Elvis, o ne Costello. 797 00:40:25,965 --> 00:40:29,343 -Prisimeni tą mažąjį terjerą? -Kalė, kuri pastūmė Winky? 798 00:40:29,552 --> 00:40:31,345 Nustūmė jį nuo eisenos? 799 00:40:31,554 --> 00:40:33,639 Slapukas Googlemanas? 800 00:40:33,848 --> 00:40:36,517 -Taip. -Tai tu. Malkolmas. 801 00:40:37,018 --> 00:40:38,602 Malkolmas? 802 00:40:39,687 --> 00:40:42,022 Gerry, mano vyras. Tai Malcolmas. 803 00:40:42,190 --> 00:40:45,025 -Malkolmai, kas dreba? - Nedaug, Gary. kaip sekasi? 804 00:40:45,193 --> 00:40:47,611 -Ar ji neatrodo fantastiškai? - Berniukas, pasakysiu. 805 00:40:47,862 --> 00:40:49,404 COOKLE: Ačiū. - Tiesiog fantastiška. 806 00:40:49,614 --> 00:40:52,908 Buvo kas? Aš nežinau, 18, 19 metų? Luisvilis. 807 00:40:53,827 --> 00:40:56,537 Mėtų Julep. Jūs dirbote padavėja. 808 00:40:56,746 --> 00:40:57,955 Oho. 809 00:40:58,832 --> 00:41:01,041 Malkolmas. Malkolmas, Malkolmas, Malkolmas. 810 00:41:02,127 --> 00:41:04,503 Žinai, aš daug trenkiau padavėjų mano dienomis. 811 00:41:04,712 --> 00:41:06,588 Bet tu buvai geriausias. Iki šiol. 812 00:41:06,798 --> 00:41:09,383 -Tu nepamiršk geriausio. -Ne. 813 00:41:09,634 --> 00:41:11,385 O, Gerry. O, Gerry. 814 00:41:11,594 --> 00:41:14,429 Jie turi ką nors padaryti apie oro kondicionierių. 815 00:41:14,639 --> 00:41:15,722 Puiku tave matyti. 816 00:41:15,974 --> 00:41:17,307 Malcolm, malonu tave matyti. 817 00:41:17,517 --> 00:41:18,934 Tęskite juos. Tęskite juos. 818 00:41:19,185 --> 00:41:23,605 Beat tęsiasi, gerai? Beat tęsiasi. Gerry, mano vyras. 819 00:41:23,815 --> 00:41:25,524 Nesijaudink, aš žinau, kur esu. 820 00:41:25,733 --> 00:41:27,651 -Tiesiog.... -Bet tai buvo smagu. 821 00:41:29,320 --> 00:41:32,197 TEODORAS: Jūsų namai gražūs. Maistas skanus. 822 00:41:32,407 --> 00:41:35,742 Ir pamatyti Butchą su savo karūna. Tai taip miela. 823 00:41:35,952 --> 00:41:38,287 CHRlSTY: Tai jos žaidimo veidas. Visiškai teisingai. 824 00:41:38,496 --> 00:41:40,164 TEODORAS: Ji man mirktelėjo. - Ar ji? 825 00:41:40,373 --> 00:41:42,416 TEODORAS: Ji man mirktelėjo. - Tu mažas flirtas. 826 00:41:43,168 --> 00:41:46,003 Ji nedėvės karūna rytoj, ar ji? 827 00:41:46,212 --> 00:41:50,632 -Ne, ji vaikščios lyg būtų. -Tai yra. Tai linksmas vakarėlis. 828 00:41:50,842 --> 00:41:53,969 – Mes tai darome tik kartą per metus. -Ji turbūt labai didžiuojasi. 829 00:41:54,179 --> 00:41:55,387 - Lažiniesi. -O taip. 830 00:41:55,597 --> 00:41:57,806 - Tai jos naktis. -Tai yra. Ji yra žvaigždė. 831 00:41:58,016 --> 00:42:00,767 Ir, tikiuosi, ji bus žvaigždė rytoj. 832 00:42:00,977 --> 00:42:02,936 -Reikės pažiūrėti. - Tai priklauso nuo jos. 833 00:42:03,146 --> 00:42:06,440 - Spėju. Ir kai kurie kiti žmonės. -Jos rankose. 834 00:42:06,608 --> 00:42:09,568 Kai kurie mano, kad jei esate prie mažo upelio, mažas vandens telkinys... 835 00:42:09,777 --> 00:42:11,612 ...kad reikia naudoti mažą muselę. 836 00:42:11,821 --> 00:42:14,489 Bet aš buvau situacijų, net prie didelės upės... 837 00:42:14,699 --> 00:42:18,660 ...kur aš naudoju 18 dydį, 20 dydis, 22 dydis. 838 00:42:18,870 --> 00:42:21,830 Aš einu su lašintuvu arba su parašiutu Adamsu. 839 00:42:22,040 --> 00:42:25,459 PT nimfa gale, ir galėjai užkabinti didelę žuvį. 840 00:42:25,668 --> 00:42:27,502 Daugelis mano, kad turite eiti su... 841 00:42:27,712 --> 00:42:30,839 ...Woolly Bugger arba Sculpin modelis kažkokios. 842 00:42:31,049 --> 00:42:36,011 Galbūt kiaušinį čiulpiančią dėlę, kurią aš turiu man niekada nesisekė. 843 00:42:36,179 --> 00:42:37,930 Ar tai L.L. Beanas? 844 00:42:38,139 --> 00:42:39,556 -Ar tai L.L. Bean? - Tai? 845 00:42:39,766 --> 00:42:40,766 Ar galiu patikrinti? 846 00:42:40,975 --> 00:42:42,684 - Nežinau. -O, Hamiltonai. 847 00:42:42,894 --> 00:42:44,978 Ką? Tik tikrina. 848 00:42:45,146 --> 00:42:48,357 Stefanas, Stefanas. Tai mano „eufemizmas“, Stefanas. 849 00:42:48,566 --> 00:42:50,442 Noriu, kad susipažintum su mano naujais draugais. 850 00:42:50,652 --> 00:42:53,362 -Kaip sekasi, Geri? -Stefanas. 851 00:42:53,571 --> 00:42:56,573 -Labas. Tu esi Coo...? -Ne, tai Cookie. 852 00:42:56,783 --> 00:42:58,659 Tai Slapukas! 853 00:42:58,868 --> 00:43:01,328 - Pastebėjau tavo kelnes. -Tai dar ne viskas. 854 00:43:01,496 --> 00:43:02,496 Ir tada aš tai pastebėjau. 855 00:43:02,705 --> 00:43:03,747 - Labai juokinga. -Iki mirties. 856 00:43:03,957 --> 00:43:06,750 Ar jis tau pasakė, kad jo vardas yra Marija, taip pat reklamuoti? 857 00:43:06,960 --> 00:43:11,505 -Jis buvo pristatytas kaip Marija, bet... - Žinai ką? Mano vardas ne Marija. 858 00:43:12,048 --> 00:43:14,091 -Tai Debbie! -Tai ne. Tai Debra! 859 00:43:14,300 --> 00:43:15,300 Ne, tai Skotas. 860 00:43:15,468 --> 00:43:19,137 Ar vertinate už kiek darbo įdėta? 861 00:43:19,347 --> 00:43:21,890 -Turėčiau. Aš tai padariau pats. GERRY: Oho. Gee. 862 00:43:22,141 --> 00:43:24,893 Jam mirtinai nuobodu. Kalbėjau apie tai be perstojo. 863 00:43:25,103 --> 00:43:28,939 Na, tai šeši mėnesiai darbas su oda ir raudonu siūlu. 864 00:43:29,107 --> 00:43:32,567 -O. Dangus. - Kaip smagu buvo su juo būti? 865 00:43:32,777 --> 00:43:34,987 SCOTT: Aš gaminu visa tai. STEFANAS: Jis labai talentingas. 866 00:43:35,196 --> 00:43:38,782 -Turi labai didžiuotis, Marija. STEFANAS: „Išdidi Marija“. 867 00:43:38,992 --> 00:43:41,410 O Dieve mano! Kas tu staiga esi? 868 00:43:41,619 --> 00:43:44,746 STEFANAS: Geras kūdikių bumo žioplys. -Kas tu su bordo spalvos švarku? 869 00:43:44,914 --> 00:43:46,081 SCOTT: Dievas! - Ponas Hip! 870 00:43:46,249 --> 00:43:47,833 [JUOKAS] 871 00:43:54,507 --> 00:43:56,925 [POUNDlNG] 872 00:44:04,726 --> 00:44:06,601 - Pajudink kojas. Judėti. - Supratau. 873 00:44:06,811 --> 00:44:07,936 Sustabdyk. 874 00:44:08,146 --> 00:44:10,564 -Tu pakankamai greitas burtų traukime. -Pasakysiu. 875 00:44:10,773 --> 00:44:13,483 -Ačiū, pone rankdarbiau. -Taip, pone. 876 00:44:13,693 --> 00:44:16,320 -Tanka aukštyn. - Tanka. 877 00:44:19,532 --> 00:44:20,782 Sveiki, Terry? 878 00:44:20,992 --> 00:44:24,286 Sveiki. Taip, mes čia. kur buvai? 879 00:44:24,454 --> 00:44:27,080 Taigi, kaip viskas? Ar jis valgė paštetą? 880 00:44:27,290 --> 00:44:29,374 Ar įdėjote vitaminų? 881 00:44:29,542 --> 00:44:33,086 Gerai. Ar jis kakoti? Ačiū. 882 00:44:33,254 --> 00:44:35,339 Per daug informacijos. Cha, cha. 883 00:44:35,506 --> 00:44:39,259 Uždėkite jį. Aš tik noriu palinkėti labanakt. Gerai. 884 00:44:39,844 --> 00:44:42,929 Sveiki, Tyrone. Sveiki, tai tėtis. 885 00:44:43,139 --> 00:44:44,514 Sveiki, Tyrone. kaip sekasi? 886 00:44:44,724 --> 00:44:46,683 Pasisveikinti? Pasisveikink, Aggie? 887 00:44:49,520 --> 00:44:51,396 Aš girdžiu jo kvėpavimą. 888 00:44:51,606 --> 00:44:54,483 Rytoj būsime namuose. Aš tik norėjau palinkėti labanakt. 889 00:44:54,692 --> 00:44:57,652 Aš šiek tiek dainuosiu tavo mėgstamiausia daina, gerai? 890 00:44:58,196 --> 00:45:02,657 [SlNGlNG] Jie palaidojo Barbarą Senajame bažnyčios šventoriuje 891 00:45:02,867 --> 00:45:06,328 Jie palaidojo Viljamą šalia jos 892 00:45:06,788 --> 00:45:10,624 Ir nuo jo kapo Užaugino raudoną, raudoną rožę 893 00:45:11,209 --> 00:45:14,711 Ir iš jos svirtį 894 00:45:15,963 --> 00:45:19,925 Labanakt. Nemiegok visą naktį žiūriu senus filmus. Cha, cha. 895 00:45:21,135 --> 00:45:26,223 VYRAS: Gyvai! Iš Beyman centro Filadelfijoje, Pensilvanijoje, JAV 896 00:45:26,432 --> 00:45:31,561 Tai 125 metai Mayflower Kennel Club šunų paroda. 897 00:45:31,771 --> 00:45:35,023 Jums atnešė lams Eukanuba. 898 00:45:35,191 --> 00:45:39,736 Ir leiskite man pasakyti, Broliškos meilės miestas šįvakar švyti. 899 00:45:39,904 --> 00:45:44,199 Varžosi trys tūkstančiai šunų už geriausią pasirodymą. 900 00:45:44,409 --> 00:45:48,954 Kai kurie dideli, o kiti maži. Kai kurie tikrai maži. 901 00:45:49,122 --> 00:45:51,331 Krūmūs paltai ir tokie šilkiniai... 902 00:45:51,499 --> 00:45:54,626 ...jie atrodo kaip sukti milžinišku voru. 903 00:45:54,794 --> 00:45:57,045 Pavadink, jie čia. 904 00:45:57,213 --> 00:46:00,173 Labas vakaras, ponios ir ponai, Aš esu Buckas Laughlinas. 905 00:46:00,341 --> 00:46:02,551 Jei tu šuo ar šuns draugas... 906 00:46:02,718 --> 00:46:05,429 ...šią naktį norite suktis ratu savo TV vadove... 907 00:46:05,596 --> 00:46:08,765 ...nes, Trevor Beckwith, jie ateina į Mayflower... 908 00:46:08,975 --> 00:46:11,768 ...su savo dėžėmis, su jų gabalėliais, ir jų sausainiai. 909 00:46:11,936 --> 00:46:14,729 Ir, svarbiausia, su noru laimėti... 910 00:46:14,897 --> 00:46:17,732 ...kad tik kolega šuo tikrai gali vertinti. 911 00:46:17,942 --> 00:46:19,609 Jūsų mintys šiuo klausimu? 912 00:46:19,819 --> 00:46:22,446 Taip, Buck, aš negaliu kalbėti už gyvūnus, žinoma... 913 00:46:22,655 --> 00:46:26,658 ...bet žinoma, kiekvienas žmogus šiame pastate yra toks pat susijaudinęs, kaip ir aš. 914 00:46:26,826 --> 00:46:30,954 -Tikrai? Tu parašei knygą, ar ne? - Aš padariau. aš padariau. Sekite lyderį. 915 00:46:31,122 --> 00:46:34,875 Knyga apie paklusnumą. Pagrindinis paklusnumo mokymas šunims. 916 00:46:35,042 --> 00:46:37,669 Kaip žinote, aš turiu franšizę aplinkinių mokyklų... 917 00:46:37,837 --> 00:46:40,547 Aš to nežinojau. Taigi tai yra jūsų gatvelėje. 918 00:46:40,715 --> 00:46:42,841 Aš nuėjau į vieną iš jų paklusnumo vietas vieną kartą. 919 00:46:43,050 --> 00:46:47,512 Viskas sekėsi gerai, kol jie išsiliejo karštas žvakių vaškas ant mano privačių dalių. Cha, cha. 920 00:46:47,680 --> 00:46:50,140 Aš tik juokauju. Aš žinau, apie ką tu kalbi. 921 00:46:53,644 --> 00:46:55,187 STEFANAS: Nes ji yra nugalėtoja. 922 00:46:55,354 --> 00:46:58,023 Nes ji yra Mis Amerika. 923 00:46:58,232 --> 00:46:59,816 Tai kas tu esi. Mažoji Mis Amerika. 924 00:47:00,067 --> 00:47:01,485 Nagi, aš bandau ją sutvarkyti. 925 00:47:01,694 --> 00:47:04,029 Jai viskas gerai. Jai viskas gerai. Žinai ką? 926 00:47:04,197 --> 00:47:07,073 Ji jaučiasi priblokšta. Jautiesi pilna savęs, ar ne? 927 00:47:07,241 --> 00:47:10,118 Ką aš noriu, kad ji darytų šiek tiek nusiramina. 928 00:47:10,286 --> 00:47:13,455 -Tik nedaryk priekio. Leisk man... -Gerai. gerai. 929 00:47:13,623 --> 00:47:15,957 ko tu nori daugiau už viską pasaulyje? 930 00:47:16,167 --> 00:47:18,210 Ar norite didelio mėlyno kaspino? Aha. 931 00:47:18,419 --> 00:47:21,171 Nori raudonos? Nr. Ar nori geltonos spalvos? Nr. 932 00:47:21,380 --> 00:47:22,547 Tu nori mėlynos spalvos. 933 00:47:22,757 --> 00:47:24,508 Ką matai prieš mane? 934 00:47:24,717 --> 00:47:26,760 Priešais save matote mėlyną juostelę. 935 00:47:26,969 --> 00:47:28,512 Tu nori? Griebk! Gaukite tai! 936 00:47:28,721 --> 00:47:30,931 Ji tavęs neklauso! Ji išsigandusi. 937 00:47:31,140 --> 00:47:33,391 Priimk užimtą bitę. Norite savo užimtos bitės? 938 00:47:33,601 --> 00:47:36,269 Jūs gaunate užimtą bitę. Man reikia nukirpti jos ūsus. 939 00:47:36,521 --> 00:47:38,939 Jis yra dėžėje! 940 00:47:39,357 --> 00:47:41,483 Kodėl iš pradžių to neišleidote? 941 00:47:42,610 --> 00:47:44,027 Kur dėžėje? 942 00:47:44,695 --> 00:47:47,447 - Jo čia nėra. Tai ne. -Jis turėtų būti dėžėje! 943 00:47:47,657 --> 00:47:49,616 Jo nėra dėžėje! Aš tau ką tik tai sakiau! 944 00:47:49,825 --> 00:47:53,370 Dieve, Hamiltonai, jei ji negaus žaislo, ji iškris! 945 00:47:53,579 --> 00:47:55,455 Matai? Jo čia nėra. 946 00:47:55,665 --> 00:47:58,166 Jūs palikote jį viešbutyje. Eik pasiimk jos užimtą bitę! 947 00:47:58,417 --> 00:48:00,919 Eikite į viešbutį ir užsiimkite bite! 948 00:48:01,128 --> 00:48:03,588 Bėk! Bėk! Pirmyn! 949 00:48:03,798 --> 00:48:08,051 Mama atneša žaislą. Nesijaudink. Ne, mes tiesiog šiek tiek diskutavome. 950 00:48:08,261 --> 00:48:10,345 Pažiūrėk į mane. Nežiūrėk į nieką kitą. 951 00:48:10,555 --> 00:48:14,224 Nežiūrėkite į storus nevykėlius ar keistuolius! Tu pažiūrėk į mane! 952 00:48:14,642 --> 00:48:17,727 -O kokia čia pirma kategorija? - Skalikų grupė. 953 00:48:17,937 --> 00:48:19,896 Turite pirštą ant visko. 954 00:48:20,106 --> 00:48:24,442 Išeina skalikai. Tai keletas neįprastų šunų. 955 00:48:26,612 --> 00:48:30,949 PRANEŠĖJAS: skalikus galima skirstyti į dvi grupes – regėjimą ir kvapą. 956 00:48:31,158 --> 00:48:35,161 TREVORAS: Tai pirmasis iš septynių grupės, kurias pamatysime šį vakarą... 957 00:48:35,371 --> 00:48:39,332 ...kaip šunys juda link geriausio šou titulą. 958 00:48:45,089 --> 00:48:48,717 -Teisėjas yra Eddie Franklin. -Tai Edie. Edis Franklinas. 959 00:48:48,926 --> 00:48:51,928 -Edie? -Taip. Išėjęs į pensiją mokytojas iš Naujojo Džersio. 960 00:48:52,138 --> 00:48:53,805 BUKAS: Tu teisus. Tai ponia. 961 00:48:54,015 --> 00:48:58,018 Ji juos išsamiai apžiūri. Ar visi teisėjai tokie kruopštūs? 962 00:48:58,227 --> 00:48:59,853 -Taip. -Ji žiūri į dantis... 963 00:49:00,062 --> 00:49:02,814 Tai labai svarbu ištiriamos visos savybės. 964 00:49:03,065 --> 00:49:04,524 Dantys, akys, ausys, dantenos... 965 00:49:04,734 --> 00:49:07,611 Ach! Ar gerai matau? Kur ji deda ranką? 966 00:49:07,820 --> 00:49:11,573 Na, ji tik tikrina šuns sėklidžių sritį, kad įsitikintumėte... 967 00:49:11,782 --> 00:49:15,577 -Oho. -...kad viskas nepažeista. 968 00:49:15,786 --> 00:49:19,247 Nekenčiu eiti į pasimatymus su teisėju Edie Franklin, tegul ji mane vertina. 969 00:49:19,457 --> 00:49:20,957 Tai nebūtų smagu. 970 00:49:21,167 --> 00:49:24,210 Ar galėtumėte nuleisti savo šunį ir atgal už mane, prašau? 971 00:49:24,503 --> 00:49:26,087 [MIELOS PLOJIMAS] 972 00:49:26,797 --> 00:49:29,007 BUKAS: Dabar ji turi šunis... 973 00:49:29,175 --> 00:49:32,135 Kodėl jie bėga ir tada atgal? 974 00:49:32,386 --> 00:49:33,803 Ko jie ieško? 975 00:49:34,013 --> 00:49:38,016 Dėl šuns eisenos ir judėjimo, pamatyti mažus kampus. 976 00:49:38,225 --> 00:49:41,478 Taigi, Edie patikrins ypač šis dalykas. 977 00:49:41,896 --> 00:49:43,480 Geras būdas teisti moterį. 978 00:49:43,689 --> 00:49:45,774 Leisk jai pabėgti ir tada bėgti atgal. 979 00:49:45,983 --> 00:49:48,443 Žinai, tie paukščiai Carnaby gatvėje. 980 00:49:48,653 --> 00:49:52,739 Aš įpratęs matyti, kaip jie bėga nuo manęs dažniau nei bėgti link manęs. 981 00:49:52,907 --> 00:49:56,284 O kas tai dabar? Tai bladhaundas, ar ne? 982 00:49:56,452 --> 00:49:58,328 TREVORAS: O, tai nuostabus šuo. 983 00:49:58,537 --> 00:50:02,791 Sakyčiau po dvejų trejų metų, tai gali būti čempionas šuo. 984 00:50:03,000 --> 00:50:05,710 Manau, kad šiemet jis gali būti šiek tiek nesubrendęs. 985 00:50:05,920 --> 00:50:07,837 Tiesiog bandau gauti šiek tiek žaidimo laiko. 986 00:50:08,047 --> 00:50:10,882 Ir nunešk savo šunį žemyn ir atgal man, prašau? 987 00:50:13,010 --> 00:50:17,389 BUCK: Žinai, kas būtų juokinga? Tiesiog mintis iš galvos. 988 00:50:17,556 --> 00:50:20,684 Kodėl jis nepadėjo Šerloko Holmso skrybėlę... 989 00:50:20,893 --> 00:50:22,644 ...ir įkišo jam į burną pypkę? 990 00:50:22,812 --> 00:50:25,480 Ar jiems leidžiama puoštis šuo juokinga prasme? 991 00:50:25,690 --> 00:50:28,316 Ne, ne toks šių laidų tikslas. 992 00:50:28,567 --> 00:50:31,736 Bet tikrai gautųsi minia eina, žinai? 993 00:50:31,946 --> 00:50:33,738 - Kepurę su pypke? -Absoliučiai. 994 00:50:33,948 --> 00:50:36,574 Galite tai padaryti taip iš vamzdžio veržiasi dūmai. 995 00:50:36,784 --> 00:50:40,787 -Manau, kad tai būtų šiek tiek pavojinga. - Cha, cha. Man pasiseks. 996 00:50:42,123 --> 00:50:47,210 Dabar tai atrodo kaip greitas šuo. Ar tai greičiau nei kurtas? 997 00:50:47,420 --> 00:50:49,671 - Na... - Kas dalyvaus lenktynėse pirmas? 998 00:50:49,880 --> 00:50:51,673 Jei turėtum mažą žokėjus ant jo, eitum... 999 00:50:51,841 --> 00:50:55,427 Ei, leiskite paklausti, jei įtrauktum juos į futbolo komandą... 1000 00:50:55,678 --> 00:50:58,596 ...kuris būtų platusis imtuvas, kuris būtų tavo siauras galas? 1001 00:50:58,764 --> 00:51:01,224 Kas gali nueiti toliausiai, greičiausiai? 1002 00:51:01,434 --> 00:51:03,059 Aš nepažįstu šunų, kurie žaidžia futbolą. 1003 00:51:03,227 --> 00:51:05,937 Cha, cha. Man su tavimi smagu. 1004 00:51:07,481 --> 00:51:11,276 Tai įtampos laikas. Ką ji pasirinks? Ji žiūri į juos iš arti. 1005 00:51:11,485 --> 00:51:14,279 TREVORAS: Taip, ji buvo labai atsargi su šia grupe. 1006 00:51:14,447 --> 00:51:17,490 Ar jie gali ką nors padaryti dabar palenkti teisėją? 1007 00:51:17,658 --> 00:51:20,201 Visai nieko. Šiuo metu tiesiog tikėkitės ir melskitės. 1008 00:51:22,872 --> 00:51:26,541 - Išvesk bladhaundą, prašau. BUCK: O, sveiki. Tai staigmena. 1009 00:51:26,709 --> 00:51:28,042 [AUDITORIJA APPLAUDlNG] 1010 00:51:28,210 --> 00:51:31,212 Išvesk biglį, prašau. Prašau atsisėsti. 1011 00:51:31,589 --> 00:51:33,006 Borzoi, prašau. 1012 00:51:40,890 --> 00:51:42,807 Ir peti, prašau. 1013 00:51:43,809 --> 00:51:44,934 Viskas gerai. 1014 00:51:45,144 --> 00:51:48,188 Mūsų mažasis Šerloko Holmso šuo yra ten, a? 1015 00:51:48,397 --> 00:51:50,356 Net be kepurės ir vamzdžio. 1016 00:51:50,608 --> 00:51:52,484 Taigi dabar sumažėjo iki keturių. 1017 00:51:52,693 --> 00:51:55,445 TREVORAS: Ji imasi paskutinio žvilgsnio prie keturių, kuriuos ji pasirinko: 1018 00:51:55,654 --> 00:52:00,116 Bladhaunas, biglis, borzoi ir PBGV. 1019 00:52:00,367 --> 00:52:03,703 Štai tokių aš jų noriu! Vienas. Du. 1020 00:52:05,080 --> 00:52:06,831 Trys. Ir keturi. 1021 00:52:07,041 --> 00:52:09,125 Ir viskas. Tokia tvarka. 1022 00:52:09,335 --> 00:52:11,085 Atvirai pasakius, esu labai nustebęs. 1023 00:52:11,295 --> 00:52:14,964 - Nusivylimas. Naujokas atėjo. TREVORAS: Tikrai nusiminęs. 1024 00:52:15,174 --> 00:52:17,342 Tai didžiulis pasiekimas. 1025 00:52:26,602 --> 00:52:28,478 Ar bandėte žiūrėti po lova? 1026 00:52:28,687 --> 00:52:30,814 Žinoma, pažiūrėjau po lova. 1027 00:52:31,023 --> 00:52:33,441 Štai kur jūs žiūrite kai prarandi daiktus. 1028 00:52:36,862 --> 00:52:38,238 Tu! Prie ko ji čia? 1029 00:52:38,447 --> 00:52:41,908 Aš tau skambinau prieš 30 minučių! Tu vadini save tarnaite? 1030 00:52:42,076 --> 00:52:43,493 iš kur tu? 1031 00:52:43,702 --> 00:52:46,246 - Aš pažįstu žmones iš LNS! - Aš esu Amerikos pilietis. 1032 00:52:46,455 --> 00:52:49,165 -Jie ateis furgonu ir tave nuveš... - Aš susitvarkysiu. 1033 00:52:49,416 --> 00:52:50,959 ...grįžk ten, iš kur atėjai! 1034 00:52:51,168 --> 00:52:53,670 Kaip manai, kas esi? Aš praleidau 20 minučių... 1035 00:52:53,879 --> 00:52:57,298 MEG: Eik pasiimti dokumentus! -Tu per daug jaudiniesi dėl šuns žaislo. 1036 00:52:57,508 --> 00:52:58,591 - Šuns žaislas? -Taip. 1037 00:52:58,843 --> 00:53:02,428 Tu nepažįsti mano šuns. Tu akivaizdžiai nepažįsti mano šuns. 1038 00:53:02,638 --> 00:53:06,391 -Apatiniame aukšte yra naminių gyvūnėlių parduotuvė. - Gyvūnų parduotuvė žemyn laiptais? 1039 00:53:06,600 --> 00:53:08,476 -Taip. -Ar tu burtininkas? Genijus? 1040 00:53:08,686 --> 00:53:10,353 Kodėl man nepasakei anksčiau? 1041 00:53:10,563 --> 00:53:15,567 Ačiū už pagalbą tu kvailas viešbučio vadybininkas! 1042 00:53:18,112 --> 00:53:20,196 Taip, matai paltą? 1043 00:53:20,406 --> 00:53:23,116 CHRlSTY: Turiu tau pasakyti, aš niekada nejaučiau... 1044 00:53:23,284 --> 00:53:25,869 ...a, labiau pasitikintis nei aš dabar jaučiuosi. 1045 00:53:26,078 --> 00:53:28,997 Jaučiu, kad galėčiau pasakyti veislyno klubo prezidentas: 1046 00:53:29,206 --> 00:53:33,543 „Kodėl čia nepraleidus gaudymosi, ir tiesiog duok man puodelį. 1047 00:53:33,752 --> 00:53:35,962 Aš būsiu pakeliui. Galite nufotografuoti mano nuotrauką“. 1048 00:53:36,213 --> 00:53:38,840 Aš nuoširdžiai taip jaučiuosi. Bet niekada nežinai... 1049 00:53:39,049 --> 00:53:43,595 ...nes yra tiek daug kintamųjų kad aš tiesiog negaliu kontroliuoti. 1050 00:53:43,888 --> 00:53:46,389 Tačiau viskas vyksta taip, kaip planuota. 1051 00:53:47,308 --> 00:53:49,100 Išskyrus makiažą. 1052 00:53:49,810 --> 00:53:52,395 Na, Sherri Ann padarė šiek tiek makiažo ant manęs... 1053 00:53:52,605 --> 00:53:56,024 ...bet tai tikrai ne mano stilius, todėl aš jį nuėmiau. 1054 00:53:56,233 --> 00:53:58,109 - Atrodė gerai. - Tai buvo šiek tiek daug. 1055 00:53:58,319 --> 00:54:01,154 Ne, atrodė tikrai gerai. Aš padariau nuostabų... 1056 00:54:01,405 --> 00:54:05,408 ...Sophia Loren Persiška akis. 1057 00:54:05,618 --> 00:54:09,203 Ir atrodė labai dramatiškai, ir atrodė labai įspūdingai. 1058 00:54:09,413 --> 00:54:13,958 Tai buvo šiek tiek viršaus. Atrodžiau keistai, todėl jį nuėmiau. 1059 00:54:14,168 --> 00:54:17,795 -Ne, tu to nepadarei. -Tu turi tiesiog tai paleisti, gerai? 1060 00:54:18,047 --> 00:54:21,841 Bet man patinka tai, ką ji padarė su mano plaukais. 1061 00:54:24,178 --> 00:54:26,262 BUKAS: Na, dabar atėjo laikas žaislams. 1062 00:54:26,472 --> 00:54:29,682 Jie gerai pavadinti. Atrodo, kad jie gali būti sunaikinti. 1063 00:54:29,892 --> 00:54:33,394 Taip. Tai smagi grupė. Ir minia visada reaguoja į žaislus. 1064 00:54:33,646 --> 00:54:37,065 Tai nuostabu, personažas matote šiuose šunyse. 1065 00:54:37,274 --> 00:54:40,318 Taip daug kas ieško žaislinio šuns. 1066 00:54:40,527 --> 00:54:44,906 BUCK: Jie mėgsta minią. Frederickas Basil-Abbott lll, teisėjas. 1067 00:54:45,115 --> 00:54:46,950 -Jis pilnos rankos. TREVORAS: Taip. 1068 00:54:49,244 --> 00:54:53,289 - Ei, ei, mažute. Ak, kraujo šunys? -O taip. 1069 00:54:53,499 --> 00:54:54,499 -Gražus. -Taip. 1070 00:54:54,708 --> 00:54:57,460 -Gražus. Kiek jam metų? -Taip. Jam 2. 1071 00:54:57,670 --> 00:55:00,254 - Daug slampinėja. -Jam 2 metukai. O taip. 1072 00:55:00,464 --> 00:55:04,550 - Jam 2 metai. Jis sloguoklis. -Jis slampinėtojas. Jis nuostabus. 1073 00:55:04,760 --> 00:55:07,011 -Taip, jis yra. -Taip. 1074 00:55:07,638 --> 00:55:10,848 l, hm... l rankena Rhapsody in White. 1075 00:55:12,726 --> 00:55:17,021 - Pudelis, tiesa? Standartas? -Taip. Du kartus geriausias šou. 1076 00:55:17,231 --> 00:55:19,649 - Pastaruosius dvejus metus čia Mayflower. HARLANAS: Tai... 1077 00:55:19,858 --> 00:55:21,818 - Esu tikras, kad tu tai žinai. HARLANAS: Taip. 1078 00:55:22,403 --> 00:55:24,278 - Taip, taigi... -Aš Harlanas Pepperis. 1079 00:55:24,488 --> 00:55:26,990 Christy Cummings. Bet jūs tikriausiai tai žinote. 1080 00:55:27,199 --> 00:55:28,616 Na, darau ir nedarau. 1081 00:55:28,784 --> 00:55:30,284 [ABI juokiasi] 1082 00:55:31,370 --> 00:55:32,704 -Tu rūpinkis. - Aš padarysiu. 1083 00:55:32,913 --> 00:55:34,831 Saugokis, Hubertai. pasimatysim. 1084 00:55:42,131 --> 00:55:44,173 PRANEŠĖJAS: Žaislų grupė jau seniai buvo mėgstamiausia. 1085 00:55:44,341 --> 00:55:46,342 Grįžtant šimtus metų atgal, kai... 1086 00:55:46,593 --> 00:55:49,429 TREVORAS: Būčiau labai prislėgtas kad išsirinkčiau savo mėgstamiausią. 1087 00:55:49,596 --> 00:55:51,472 The shih tzu is a terrific dog. 1088 00:55:51,682 --> 00:55:53,307 - Kas tai? - Ši tzu. 1089 00:55:53,517 --> 00:55:55,643 - Ši tzu! -That's a name you don't... 1090 00:55:55,853 --> 00:55:59,313 ...žaisk su. lt doesn't come trippingly off the tongue. 1091 00:55:59,523 --> 00:56:03,943 "Stewardess, can l take a shih tzu on my carry-on, or does it have to be stowed?" 1092 00:56:04,153 --> 00:56:07,280 -"ls that a shih tzu in your...?" -An old joke, but a good one. 1093 00:56:07,531 --> 00:56:09,365 Tai džiugina minią. 1094 00:56:16,290 --> 00:56:19,208 Ponia, ar galiu the ltalian greyhound over here? 1095 00:56:22,421 --> 00:56:25,548 -He's known as a deliberate judge. - Ar taip? 1096 00:56:25,758 --> 00:56:27,884 Taip. An interesting side note, as a matter of fact: 1097 00:56:28,093 --> 00:56:32,638 Vienu metu jis mokėsi būti kunigu, was in a seminary. 1098 00:56:32,806 --> 00:56:35,308 Niekada visko neišgyvenau, but it's unusual. 1099 00:56:35,559 --> 00:56:38,978 Būtų įdomu sužinoti, kas nutiko. Bet tai visai kitas pasirodymas. 1100 00:56:39,396 --> 00:56:42,023 Pone, prašau, ar galiu atvesti Pomą čia? 1101 00:56:47,154 --> 00:56:49,739 Ponia, žaislinis pudelis už nugaros, prašau. 1102 00:56:55,079 --> 00:56:57,497 Pone, ar galėčiau čia shih tzu? 1103 00:56:59,374 --> 00:57:01,584 BUKAS: Jie yra žaismingas būrys, ar ne? 1104 00:57:01,752 --> 00:57:03,002 FREDERlCK: Take them all around. 1105 00:57:05,923 --> 00:57:07,632 -Thank you, sir. Vienas. -Taip! 1106 00:57:07,883 --> 00:57:10,718 FREDERlCK: Du. Trys. Keturi. 1107 00:57:10,886 --> 00:57:12,261 [CROWD CHEERlNG AND STEFAN LAUGHlNG] 1108 00:57:17,059 --> 00:57:19,102 Ačiū. Oh, l'm sorry. 1109 00:57:19,353 --> 00:57:21,729 -Oh, congratulations. -Ačiū. 1110 00:57:22,940 --> 00:57:24,398 My little princess. 1111 00:57:24,650 --> 00:57:25,942 -My hero. -Oh, thanks. 1112 00:57:26,151 --> 00:57:28,027 -God, thank you. -Good job. 1113 00:57:28,403 --> 00:57:30,113 -Thanks. -The Pom was no problem? 1114 00:57:30,322 --> 00:57:33,574 Pom broke his gait. He might as well have taken a dump. 1115 00:57:33,784 --> 00:57:36,119 l was amazed the Yorkie finished out of the money. 1116 00:57:36,328 --> 00:57:38,830 -Who knew? Kas žinojo? -Look at this. lt's all you. 1117 00:57:39,039 --> 00:57:41,666 First in group. Best in Show coming up. 1118 00:57:41,875 --> 00:57:44,377 She's like, "Group, shmoop. Bring on the formal wear." 1119 00:57:44,586 --> 00:57:46,921 Which reminds me, gotta go to the hotel. 1120 00:57:47,131 --> 00:57:48,798 -l have to change. -Nori sriubos? 1121 00:57:48,966 --> 00:57:50,133 - Vonios balzamas. STEFANAS: Vonios balzamas. 1122 00:57:50,342 --> 00:57:51,342 tuoj pat. 1123 00:57:54,638 --> 00:57:58,808 -Labas. -Labas. Na, aš ieškau žaislo. 1124 00:57:59,017 --> 00:58:02,353 -Tai kamanė. tai kaip... -Kokiam gyvūnui? 1125 00:58:02,563 --> 00:58:05,148 Dėl šuns. Tai bitė. Tai kamanė. 1126 00:58:05,357 --> 00:58:07,859 Ir jis pūkuotas. Tai maždaug toks didelis. 1127 00:58:08,026 --> 00:58:09,777 -Gerai. -Teisingai. 1128 00:58:09,987 --> 00:58:12,363 Tai kamanė. 1129 00:58:12,573 --> 00:58:14,031 Juostos ant jo. 1130 00:58:14,241 --> 00:58:18,286 -Štai čia. ar tai? -Ne, tai meška su bitės kostiumu. 1131 00:58:18,495 --> 00:58:20,580 Gerai. Gerai. Aš tik bandau padėti. 1132 00:58:20,789 --> 00:58:24,250 Tai maždaug toks didelis. Ir girgžda per vidurį. 1133 00:58:24,459 --> 00:58:27,920 Oi. Gerai. Šis girgžda. Žinai? 1134 00:58:28,088 --> 00:58:30,047 Ir aš manau, kad jis dryžuotas. 1135 00:58:30,299 --> 00:58:32,758 Manau, kad šuo reaguos į juosteles. 1136 00:58:32,968 --> 00:58:36,387 Ir tai primena kamanę, manau. 1137 00:58:36,597 --> 00:58:38,472 - Tai kaip bitė. -Tai papūga. 1138 00:58:38,682 --> 00:58:40,892 Manau, kad šuo taip reaguoja. 1139 00:58:41,101 --> 00:58:44,145 Bet čia galite pažiūrėti į dėžutę. Turime daugiau. 1140 00:58:44,354 --> 00:58:47,064 Kaip šis. Ten geltona ir juoda? 1141 00:58:47,274 --> 00:58:49,025 - Tai? - Tai kaip bitė. 1142 00:58:49,234 --> 00:58:52,278 - Tai žuvis. -Na, mes žinome, kad tai žuvis... 1143 00:58:52,487 --> 00:58:54,197 -... bet šuniui... -Tik tylėk. 1144 00:58:54,406 --> 00:58:56,866 - Aš tai gausiu. -Aš tik bandau padėti. 1145 00:58:57,075 --> 00:58:58,201 Dėkojame už pagalbą. 1146 00:58:58,410 --> 00:59:00,953 Tai mažiausiai panašu į bitę iš tų, kuriuos čia turime. 1147 00:59:01,163 --> 00:59:05,416 Aš neklausiau tavo nuomonės. Aš paprašiau žaislo, kurio tu neturi! 1148 00:59:06,627 --> 00:59:08,461 KUKLAS: O, mažute, tu toks geras. GERRY: Taip. 1149 00:59:08,629 --> 00:59:10,880 COOKLE: Pažiūrėk į tave. GERRY: Kas galėtų pažvelgti į šį veidą? 1150 00:59:11,048 --> 00:59:14,967 Kas galėtų pažvelgti į šį veidą ir pasakyti: "O, aš noriu jo." 1151 00:59:15,135 --> 00:59:17,345 Jūs. Labas, Wink. Labas, Wink. 1152 00:59:17,512 --> 00:59:20,014 -Ei, Wink. Pažiūrėk į tai. -Ar matei baisų šunį? 1153 00:59:20,224 --> 00:59:23,809 Jūs. Ei, Winky, pažiūrėk. 1154 00:59:24,019 --> 00:59:26,520 Tu! Taip. 1155 00:59:26,730 --> 00:59:29,357 tiek. Jis tiesiog natūralus. Ir pažiūrėk į jo veidą. 1156 00:59:29,566 --> 00:59:32,401 Ar jis gali būti mielesnis ar meilesnis? 1157 00:59:32,986 --> 00:59:36,364 Grupėje viskas priklauso nuo požiūrio. Ir pažiūrėkite į tai. 1158 00:59:36,531 --> 00:59:39,242 Ką, ar galėtum rasti simpatiškesnis požiūris? 1159 00:59:39,451 --> 00:59:42,411 Laimingesnis, laimingesnis tave pažinęs savotiškas požiūris? 1160 00:59:42,579 --> 00:59:44,956 O, aš kalbu apie tave. 1161 00:59:46,083 --> 00:59:48,167 BUKAS: Ir čia ateina terjerai. 1162 00:59:48,377 --> 00:59:50,127 TREVORAS: Tai labai populiari grupė. 1163 00:59:50,337 --> 00:59:55,258 Yra daug laimėtojų išeiti iš šios grupės ankstesnėse laidose. 1164 00:59:55,467 --> 00:59:58,552 -Jis taip pat populiarus tarp minios. BUCK: Jie yra mieli šunys. 1165 00:59:58,762 --> 01:00:02,848 TREVORAS: Nuostabi asmenybė. BUCKAS: Labai judrus, labai žaismingas. 1166 01:00:03,016 --> 01:00:05,768 Liūdna, kai pažiūri kokie jie gražūs... 1167 01:00:05,978 --> 01:00:09,313 ...manyti, kad kai kuriose šalyse, šie šunys yra valgomi. 1168 01:00:10,857 --> 01:00:12,316 Ir kartą, prašau. 1169 01:00:12,567 --> 01:00:14,735 BUCK: Tai mano mėgstamiausia, miniatiūrinis šnauceris. 1170 01:00:14,945 --> 01:00:16,654 Kaip jie daro juos miniatiūrinius? 1171 01:00:16,822 --> 01:00:20,157 Ar yra koks nors būdas, fiziškai jie apdoroja... 1172 01:00:20,325 --> 01:00:22,952 ...miniatiūrizuoti šunį? O gal tai šuniukas? 1173 01:00:23,161 --> 01:00:24,495 Koks velnias vyksta? 1174 01:00:24,705 --> 01:00:26,497 Jie tiesiog... tai veisiasi. 1175 01:00:26,707 --> 01:00:28,332 Jie augina juos mažus. 1176 01:00:28,542 --> 01:00:32,712 Jūs manote, kad jie norėtų jų didesnių, kaip greipfrutai ar arbūzai. 1177 01:00:33,630 --> 01:00:35,798 Dabar leiskite paklausti, kas ten ant stalo? 1178 01:00:36,008 --> 01:00:37,591 TREVORAS: Tai Noridžas. BUKAS: Aha. 1179 01:00:38,302 --> 01:00:41,137 Ji atidžiai apžiūri Noridžą. 1180 01:00:41,638 --> 01:00:43,055 Tas prižiūrėtojas man atrodo pažįstamas. 1181 01:00:43,265 --> 01:00:46,100 Ponia, ar galėtumėte atsinešti šunį toliau gale, prašau? 1182 01:00:47,060 --> 01:00:48,769 [MIELOS PLOJIMAS] 1183 01:00:49,646 --> 01:00:51,230 Tai mano šuo. 1184 01:00:53,734 --> 01:00:56,360 BUCK: Ar aš paminėjau savo idėją už knygą tau? 1185 01:00:56,570 --> 01:01:00,031 Moterys maudančios savo šunis. Su kirptais džinsais ir marškinėliais... 1186 01:01:00,198 --> 01:01:01,532 ...ir su muilu. 1187 01:01:01,742 --> 01:01:05,661 Kaip viskas sušlampa, tada vanduo, paleisk savo vaizduotę. 1188 01:01:05,871 --> 01:01:08,497 Gaukite Mayflower Kennel Club už jo užsidirbk keletą dolerių. 1189 01:01:08,749 --> 01:01:10,750 Apie tai ir kalbama. Įrašykite savo vardą. 1190 01:01:10,917 --> 01:01:14,545 TREVORAS: Na, aš nesu tikras... - Maudykite savo šunį su Trevoru Beckwithu. 1191 01:01:14,755 --> 01:01:18,341 Doing It Doggy Style. Tu tai sugalvojai, Aš nesu literatūrinis žmogus. 1192 01:01:21,803 --> 01:01:25,473 BUCK: Gerai. Teisėja Ruth Collier žiūri labai atidžiai. 1193 01:01:27,559 --> 01:01:28,601 Vienas. 1194 01:01:29,061 --> 01:01:30,519 Du. 1195 01:01:31,104 --> 01:01:33,147 -Trys. Keturi. -Taip! 1196 01:01:35,776 --> 01:01:37,568 Ačiū. Oi. 1197 01:01:39,529 --> 01:01:41,072 Čia. 1198 01:01:41,865 --> 01:01:43,199 Kas tai per velnias? 1199 01:01:43,408 --> 01:01:45,534 - Tai žaislas. -Tai gaidys ar kažkas panašaus. 1200 01:01:45,744 --> 01:01:47,620 Išeik bitę. Kur bitė? 1201 01:01:47,829 --> 01:01:50,831 Neradau. Nuėjau į viešbutį, paklausiau. 1202 01:01:51,041 --> 01:01:54,502 Buvai išvykęs pusvalandžiui ir grįžai su šiuo violetiniu daiktu? 1203 01:01:54,753 --> 01:01:55,961 Nespjauk į mane! 1204 01:01:56,171 --> 01:01:58,089 Nerėk ant manęs! Ach! 1205 01:01:58,382 --> 01:01:59,715 Tu pasirūpink tuo! 1206 01:01:59,966 --> 01:02:02,760 - Aš tuo pasirūpinsiu! - Liaukis! Tiesiog.... 1207 01:02:03,553 --> 01:02:07,139 Mes čia su daktaru Milbanku, Mayflower veislyno klubo prezidentas. 1208 01:02:07,891 --> 01:02:11,185 Daktare, leiskite kai ko paklausti. Aš susirgau šiek tiek bursito petyje. 1209 01:02:11,436 --> 01:02:13,145 Rekomenduojate karštį ar šaltį? 1210 01:02:13,397 --> 01:02:15,689 -Aš ne toks gydytojas. - Aš tai žinau. 1211 01:02:15,899 --> 01:02:18,317 Aš tik juokauju. Jis ne toks gydytojas... 1212 01:02:18,485 --> 01:02:21,612 ...bet jis turi tokį gerą humoro jausmą, mums patinka šiek tiek pasijuokti. 1213 01:02:21,822 --> 01:02:24,323 Klausimas, kuris mane visada kamavo ir daug žmonių: 1214 01:02:24,533 --> 01:02:28,744 Mayflower, kartu su Filadelfija, nieko gero, tiesa? 1215 01:02:28,954 --> 01:02:30,871 Nes čia nusileido Mayflower. 1216 01:02:31,123 --> 01:02:34,792 Ne taip, pasirodo, Kolumbas iš tikrųjų įkėlęs koją kur nors į Vakarų lndius. 1217 01:02:35,001 --> 01:02:36,043 Mažai žinomas faktas. 1218 01:02:36,253 --> 01:02:38,754 Kaip atsiranda vardas Mayflower į Quaker City? 1219 01:02:39,047 --> 01:02:42,925 Na, iš tikrųjų tai nebuvo Kolumbas Gegužės gėlė, kaip tikriausiai prisimenate. 1220 01:02:43,135 --> 01:02:45,010 Ir jis nusileido Plymouth Rock, Masačusetsas. 1221 01:02:45,178 --> 01:02:47,763 BUCK: Jie nusileido keliose vietose, nes ten Nina... 1222 01:02:47,973 --> 01:02:50,182 -...Pinta, pora jų... - Ir Santa Marija. 1223 01:02:50,350 --> 01:02:52,726 -Jie visi nusileido skirtingose ​​vietose. - Tikrai ne. 1224 01:02:52,936 --> 01:02:54,395 Na, aš ne istorikas. 1225 01:02:54,604 --> 01:02:56,647 Tegul gamybos žmonės susitvarkyk su tuo. 1226 01:02:56,857 --> 01:02:58,023 Teisingai. Nesvarbu. 1227 01:02:59,276 --> 01:03:02,987 PRANEŠĖJAS: Sporto grupė galima suskirstyti į keturias kategorijas. 1228 01:03:04,030 --> 01:03:07,241 BUCK: Taigi tai yra sportiniai šunys. Tai yra sportininkai. 1229 01:03:07,451 --> 01:03:10,161 Tai šunų pasaulio pokštai, ar nesakytum? 1230 01:03:10,370 --> 01:03:12,538 Tai šunys, kuriuos dažnai pamatysite... 1231 01:03:12,747 --> 01:03:15,916 ...kabo ant sienos muziejuose ir klasikiniai paveikslai. 1232 01:03:16,418 --> 01:03:18,252 Ši grupė iš tikrųjų žinoma kaip... 1233 01:03:18,462 --> 01:03:21,589 ...medžiotojų grupė Jungtinėje Karalystėje. 1234 01:03:21,965 --> 01:03:25,342 BUKAS: O teisėja yra teisėja Freda Dunlop. 1235 01:03:25,802 --> 01:03:28,679 Ji taip pat labai labai lėta... 1236 01:03:28,889 --> 01:03:31,265 -...ir pasiryžusi. TREVORAS: Labai tyčia. 1237 01:03:31,808 --> 01:03:34,435 Dabar matome Veimaranerį, nuostabus šuo. 1238 01:03:34,895 --> 01:03:36,270 BUKAS: Tai grožis. 1239 01:03:36,480 --> 01:03:38,689 TREVORAS: Tai yra „Pilka vaiduoklis“. 1240 01:03:40,484 --> 01:03:41,984 Oi, atsiprašau. Nusileiskite. 1241 01:03:42,194 --> 01:03:43,819 FREDA: Prašome kontroliuoti savo šunį. 1242 01:03:44,029 --> 01:03:45,488 Tai nėra gera pradžia. 1243 01:03:45,697 --> 01:03:47,156 Visai čia pat. Pabandykime dar kartą. 1244 01:03:47,407 --> 01:03:49,366 To niekada anksčiau nebuvo nutikę. 1245 01:03:49,701 --> 01:03:52,703 atsiprašau. Mes jus atleidžiame. Mes atleisime šį džentelmeną. 1246 01:03:52,913 --> 01:03:54,830 Tiesiog duok mums dar vieną šansą. 1247 01:03:55,040 --> 01:03:57,833 - Atsiprašau. Mes jus atleidžiame. HAMllTON: Ne, leiskite man tiesiog pabandyti dar kartą. 1248 01:03:58,043 --> 01:03:59,043 Tai neatrodo gerai. 1249 01:03:59,252 --> 01:04:01,462 Jis nuėjo paskui ją kaip ji pagaminta iš kumpio. 1250 01:04:01,671 --> 01:04:05,216 -Ir spėju, kad jam tai sena. TREVORAS: Štai ir viskas. taip, taip. 1251 01:04:05,592 --> 01:04:08,093 - Šuo buvo atleistas. BUCK: Jos nebėra. 1252 01:04:08,303 --> 01:04:10,137 HAMLTONAS: Tiesiog pasitrauk, tu prakeiktas asile! 1253 01:04:10,347 --> 01:04:12,723 BUCK: Gaila matyti, kad taip atsitiko. TREVORAS: Gražus šuo. 1254 01:04:12,891 --> 01:04:14,808 BUCK: Bet jis vis tiek yra čempionas. TREVORAS: O, taip. 1255 01:04:14,976 --> 01:04:17,436 BUCKAS: Nors išeina gėdingai. Kaip „Jo be batų“ Džeksonas. 1256 01:04:17,604 --> 01:04:20,731 Jis išėjo iš lygų, bet apie jį kalbame ir šiandien. 1257 01:04:21,733 --> 01:04:24,068 Sveiki. aš norėčiau... 1258 01:04:24,945 --> 01:04:29,240 ...ypač didelis kibiras spragėsių, pusiau sviesto, pusiau druskos. 1259 01:04:29,407 --> 01:04:32,868 SHERRl ANN: Aš paprastai čia nebūčiau... 1260 01:04:33,370 --> 01:04:35,120 ...a, paršeliai. 1261 01:04:35,372 --> 01:04:37,039 Bet, um... 1262 01:04:37,791 --> 01:04:42,086 ...šiuo metu esu šiek tiek nervingas. Ant kortos kyla daug. 1263 01:04:42,504 --> 01:04:45,673 Žinote, mes iškovojome dvi pergales. Tai būtų mūsų trečiasis... 1264 01:04:45,882 --> 01:04:48,842 ...ir aš nervinu Lesli. 1265 01:04:49,052 --> 01:04:51,178 Aš save labai nervinu. 1266 01:04:51,388 --> 01:04:55,266 Ir mano nervingumas yra... 1267 01:04:55,559 --> 01:04:59,103 ...apsikenti Leslie. Ir em.... 1268 01:05:01,690 --> 01:05:03,774 Jaučiuosi kaip... 1269 01:05:04,276 --> 01:05:07,236 ...Aš tiesiog turiu klausytis pagal mano vidinį instinktą... 1270 01:05:07,445 --> 01:05:10,864 ...ir mano vidinis instinktas sako: 1271 01:05:11,241 --> 01:05:13,284 – Neik dabar. 1272 01:05:14,828 --> 01:05:16,495 Taigi, aš neišeinu. 1273 01:05:16,705 --> 01:05:20,207 Aš būsiu čia pat kol gausiu kitą žinutę... 1274 01:05:20,417 --> 01:05:21,959 ...nuo savęs. 1275 01:05:28,842 --> 01:05:29,842 Ką tu darai, mieloji? 1276 01:05:30,051 --> 01:05:32,761 Jie tik baigia Nesportuojantis per sekundę. 1277 01:05:32,971 --> 01:05:35,222 Ieškau rankų kremo. Ar atsinešei? 1278 01:05:35,432 --> 01:05:38,392 Turiu daug rankų kremo. Bet aš neturiu.... 1279 01:05:38,602 --> 01:05:41,020 Dieve, pažiūrėk į tą Keeshondą. 1280 01:05:41,605 --> 01:05:42,813 Ar tai baisu? 1281 01:05:43,023 --> 01:05:45,024 Ką tai veikia Mayflower? 1282 01:05:46,151 --> 01:05:49,820 O dieve. Hm, galbūt norėsite tai pamatyti. 1283 01:05:50,697 --> 01:05:52,906 -Tai panelė Cummings. - Oi. 1284 01:05:53,617 --> 01:05:55,743 Ar tai kada nors panelė Cummings. 1285 01:05:55,952 --> 01:05:57,036 O Dieve mano. 1286 01:05:57,245 --> 01:05:58,996 Bobas Mackie, kur tu esi kai mums tavęs reikia? 1287 01:05:59,205 --> 01:06:02,082 SCOTT: Ji atrodo kaip kokteilis padavėja naftos platformoje. 1288 01:06:02,292 --> 01:06:05,002 Ar ne...? Pažiūrėkite į vamzdyną. 1289 01:06:05,170 --> 01:06:08,172 Ji bando būti tokia užvaldyta, bet pažiūrėk į jos veidą siaubo. 1290 01:06:08,340 --> 01:06:10,466 Na, viskas dėl jos baimės. 1291 01:06:10,675 --> 01:06:12,259 Na, viskas apie ją. 1292 01:06:15,347 --> 01:06:16,972 BUKAS: Jis neskuba rinkdamasis. 1293 01:06:17,307 --> 01:06:19,016 Tai tikrai. 1294 01:06:20,143 --> 01:06:22,227 TREVORAS: Ir dar kartą juos sustabdyti. 1295 01:06:22,729 --> 01:06:24,938 Jis yra labai gerbiamas teisėjas. 1296 01:06:25,148 --> 01:06:27,441 Dažnai linkęs pereiti prie asmenybės. 1297 01:06:27,651 --> 01:06:30,611 Ir mes tikrai turime daug asmenybės šioje atrankoje. 1298 01:06:30,820 --> 01:06:33,113 -Tu esi numeris vienas. Du. -Taip! 1299 01:06:33,323 --> 01:06:35,949 TEISĖJAS: Trys. Ir keturi. -Labai ačiū. 1300 01:06:40,664 --> 01:06:43,999 Taip. Pažiūrėk į tą pudelį. Ji žino, kad yra nugalėtoja. 1301 01:06:44,209 --> 01:06:46,502 Ir pažiūrėkite į jos prižiūrėtoją. Tai vienas laimingas vaikinas. 1302 01:06:46,711 --> 01:06:48,671 Tai iš tikrųjų yra moteris. 1303 01:06:48,880 --> 01:06:52,216 BUCK: Moteris... Ponia prižiūrėtoja. Jie dalijasi džiaugsmu. 1304 01:06:52,425 --> 01:06:55,719 O tai įdomu, ar manote, kad jie gali jausti džiaugsmą? 1305 01:06:56,179 --> 01:06:57,304 -Gerai. - Didelė staigmena. 1306 01:06:57,514 --> 01:06:59,640 Štai ir yra. Geriau parodysiu Agnei šią kalytę. 1307 01:06:59,849 --> 01:07:01,809 O Dieve. Kai ji šypsosi.... 1308 01:07:02,018 --> 01:07:05,479 Nustok valgyti tuos marškinius ir pažiūrėk jūsų varžybose. 1309 01:07:05,689 --> 01:07:07,981 Tai Rapsodija baltai. 1310 01:07:08,191 --> 01:07:10,609 Štai ką tu įveiksi. 1311 01:07:10,902 --> 01:07:13,153 -Ji laimi valsu, ar ne? -Ji daro. 1312 01:07:13,363 --> 01:07:15,906 Christy eis pasikalbėti su Sherri Ann. 1313 01:07:16,074 --> 01:07:18,575 Štai Sherri Ann. Ką dėvi Sherri Ann? 1314 01:07:18,743 --> 01:07:20,202 [STEFAN LAUGHlNG] 1315 01:07:20,912 --> 01:07:22,246 Ir ji... 1316 01:07:25,917 --> 01:07:27,292 Sveiki? 1317 01:07:29,379 --> 01:07:31,338 SCOTT: Rhapsody turi dvi mamas. 1318 01:07:33,216 --> 01:07:35,926 BUKAS: Gerai, Trevorai Beckwithai, viskas priklauso nuo to. 1319 01:07:36,094 --> 01:07:39,304 Jie eina į visus rutuliukus. Geriausias pasirodyme. 1320 01:07:39,472 --> 01:07:40,973 Finalinis septynetas. 1321 01:07:41,182 --> 01:07:42,891 Tai devinto iningo apačia. 1322 01:07:43,101 --> 01:07:44,893 Tai tribūna prie vartų linijos. 1323 01:07:45,103 --> 01:07:46,854 Tai paskutinis turas. 1324 01:07:47,105 --> 01:07:51,483 Ir po viso tvarkymo, glostymo, trupiniai, kepenys spragsėja. 1325 01:07:51,818 --> 01:07:53,610 Jūsų nuomonė. Jūsų atsiliepimai. 1326 01:07:53,820 --> 01:07:57,072 Tai labai jaudinantis momentas. Visi tai nuostabūs šunys. 1327 01:07:57,282 --> 01:07:59,324 Ir tai yra momentas visi laukė. 1328 01:07:59,576 --> 01:08:01,994 Paskutiniai septyni. Geriausias iš geriausių. 1329 01:08:02,162 --> 01:08:04,163 – Tai puiki akimirka. - Creme de la Creme. 1330 01:08:04,330 --> 01:08:06,123 -Kol tu ramus. - Aš darau. aš esu. 1331 01:08:06,332 --> 01:08:08,917 Nes aš ramus kaip agurkas, gerai? 1332 01:08:09,127 --> 01:08:10,544 Kodėl tu neatsisėsi? 1333 01:08:10,754 --> 01:08:13,338 -Eik sėsk. -Juokauju. Aš nervinuosi. 1334 01:08:13,548 --> 01:08:17,009 Taigi sėskite dabar, nes Winky ir aš reikia ruoštis pasirodymui. 1335 01:08:17,218 --> 01:08:18,343 Numušk juos, mieloji. 1336 01:08:18,678 --> 01:08:19,887 - Sėkmės. -O, ačiū. 1337 01:08:20,096 --> 01:08:21,597 - Sėkmės. COOKLE: "Iki pasimatymo, tėti." 1338 01:08:21,806 --> 01:08:24,391 Pasakykite: „Iki pasimatymo, tėti“. Iki, brangioji. 1339 01:08:24,642 --> 01:08:25,809 GERRY: Brangioji? 1340 01:08:26,186 --> 01:08:28,312 - Priversk Fern City didžiuotis, gerai? COOKLE: Aš padarysiu. 1341 01:08:28,480 --> 01:08:29,730 aš padarysiu. Cha, cha. 1342 01:08:30,690 --> 01:08:33,233 - Aha! Kas per...? MOTERIS: Ar tau viskas gerai? 1343 01:08:35,153 --> 01:08:38,322 Į ką aš užkliuvau? Ar kas nors čia ką nors įdėjo, kad nuklysčiau? 1344 01:08:38,531 --> 01:08:40,574 SCOTT: nusiramink. CHRlSTY: Kodėl tu kritai? 1345 01:08:40,784 --> 01:08:43,035 Gerai, tai tik mano kelias. man viskas gerai. 1346 01:08:43,244 --> 01:08:45,621 CHRlSTY: Atsargiai. Tu užlipsi ant savo šuns. 1347 01:08:45,830 --> 01:08:49,625 -O ne. Tavo kelias sujauktas. -Mums reikia gydytojo. 1348 01:08:49,834 --> 01:08:51,710 ar ten...? Ar galime pakviesti medikus? 1349 01:08:51,920 --> 01:08:53,170 Tai geriausias šou. 1350 01:08:53,379 --> 01:08:55,923 Jūsų kelias kyla balionu aukštyn kaip arbūzas, mieloji. 1351 01:08:56,090 --> 01:08:57,132 Oi 1352 01:08:57,300 --> 01:09:00,093 Mažute, tu negali to praleisti. Winky negali to praleisti. 1353 01:09:00,303 --> 01:09:03,263 Jis dirba dvejus su puse metų. Jis negali to praleisti. 1354 01:09:03,473 --> 01:09:04,807 -Jis negali praleisti? -Jis negali to praleisti. 1355 01:09:04,974 --> 01:09:06,975 -Tada susirasime prižiūrėtoją. - Vedlys? 1356 01:09:07,185 --> 01:09:10,103 -Mes turime profesionalų prižiūrėtoją. -Nepažįstamas žmogus? 1357 01:09:10,313 --> 01:09:12,940 Jei norite, kad šuo dalyvautų parodoje, mums reikia prižiūrėtojo. 1358 01:09:13,149 --> 01:09:15,067 Jūs turite tai padaryti. Jūs turite. 1359 01:09:15,276 --> 01:09:18,403 Jūs turite smegenų sukrėtimą. Tu neturi jokios prasmės. 1360 01:09:18,571 --> 01:09:20,405 Viskas, ką jums reikia padaryti, tai sekti jį. 1361 01:09:20,615 --> 01:09:22,366 Tiesiog sekite jį. 1362 01:09:22,575 --> 01:09:24,660 CHRlSTY: Mes tavimi pasirūpinsime. - Tau bus gerai. 1363 01:09:24,869 --> 01:09:26,161 Aš jį vaikščiojau... 1364 01:09:26,371 --> 01:09:29,373 Kiekvieną vakarą vedate jį pasivaikščioti. Tai ėjimas. 1365 01:09:29,582 --> 01:09:32,584 Aš net nežinau, kas yra eisena. kas tai? 1366 01:09:32,794 --> 01:09:36,547 Savo numerį laikykite ant kairės rankos. Laikykite šunį kairėje. 1367 01:09:37,048 --> 01:09:38,590 -Kodėl... -Geri... 1368 01:09:38,758 --> 01:09:40,509 ...parodysite Winky. 1369 01:09:44,597 --> 01:09:47,015 TREVORAS: Ir štai jie ateina! Rodyklė.... 1370 01:09:47,225 --> 01:09:49,768 Rodyklė iš sporto grupės, tvarko Jill Koch. 1371 01:09:49,978 --> 01:09:52,813 Ir pažiūrėkite į tą nuostabų šunį. 1372 01:09:53,022 --> 01:09:54,356 Be galo gražus. 1373 01:09:54,566 --> 01:09:57,526 Ar manote, kad jie žino ar čia čempionatas? 1374 01:09:57,735 --> 01:09:59,695 Manau, jie žino tai labai ypatingi šunys... 1375 01:09:59,904 --> 01:10:01,780 ...ir kad jie vis dar jame. 1376 01:10:02,448 --> 01:10:03,532 Ir bladhaundas.... 1377 01:10:03,783 --> 01:10:06,577 BUCK: Rodyklės sekimo gavimas. TREVORAS: Gražus šuo. 1378 01:10:06,828 --> 01:10:08,287 TREVORAS: Hubertas. 1379 01:10:08,454 --> 01:10:11,415 Aš kalbėjausi su jo savininku ir prižiūrėtoju, Harlanas pipiras... 1380 01:10:11,583 --> 01:10:15,252 ...ir jis tiki šiuo šunimi turi didžiulę ateitį. 1381 01:10:16,004 --> 01:10:19,798 O štai Sibiro haskis, tvarko Joanne Dixon. 1382 01:10:20,008 --> 01:10:22,426 BUCK: Taip pat gražus šuo. TREVORAS: Puiku, taip. 1383 01:10:22,594 --> 01:10:25,554 BUKAS: Ir jie taip pat kiša savo daiktus. 1384 01:10:30,184 --> 01:10:33,478 TREVORAS: Dabar terjerų grupė. Tai Noridžo terjeras. 1385 01:10:33,813 --> 01:10:35,147 Su.... 1386 01:10:36,566 --> 01:10:40,068 - Panašu, kad turi kitokį prižiūrėtoją. -Tai ne Cookie Fleckas. 1387 01:10:40,987 --> 01:10:44,114 BUCK: Mes gauname žinią kad šunį tvarko... 1388 01:10:44,532 --> 01:10:46,867 ...Slapuko vyras Gerry Fleckas. 1389 01:10:47,035 --> 01:10:49,244 TREVORAS: Labai neįprasta. BUCK: Berniukas, tai jaudina. 1390 01:10:49,412 --> 01:10:51,747 Devintojo apačia, įeina žiupsnelis. 1391 01:10:52,457 --> 01:10:54,541 Ar aš išprotėjęs, ar... 1392 01:10:54,792 --> 01:10:57,169 Kažkas negerai su jo kojomis. 1393 01:10:57,670 --> 01:11:01,465 TREVORAS: Nemanau, kad kada nors rasiu aš tai sakau, bet manau... 1394 01:11:01,633 --> 01:11:04,134 -...tu teisus. BUCKAS: Jis turi dvi kairiąsias kojas. 1395 01:11:04,344 --> 01:11:05,719 TREVORAS: Tai tikrai pirmas. 1396 01:11:05,887 --> 01:11:08,013 Eik paimk juos, drauge. Žmogus. 1397 01:11:08,932 --> 01:11:12,643 TREVORAS: Ir žaislų grupė, shih tzu čia su Scottu Donlanu... 1398 01:11:12,810 --> 01:11:15,979 -...puikioje aprangoje. BUKAS: Scottas šoka kartu... 1399 01:11:16,147 --> 01:11:18,315 ...su šunimi. Ir pažiūrėkite į jo aprangą. 1400 01:11:18,483 --> 01:11:21,193 Mano kaimynystėje, tu dėvi tokią aprangą... 1401 01:11:21,361 --> 01:11:24,112 ...geriau būk viešbučio durininkas. 1402 01:11:24,280 --> 01:11:27,074 - Jis linksminasi su savo šunimi. - Štai Rapsodija... 1403 01:11:27,408 --> 01:11:29,409 BUCK: Tai tavo mėgstamiausia. TREVORAS: ...su Christy. 1404 01:11:29,577 --> 01:11:31,411 BUKAS: Ir minia taip pat reaguoja. 1405 01:11:31,579 --> 01:11:35,707 TREVORAS: Šis šuo yra beveik tobulas kaip pamatysi. Ir ji tai žino. 1406 01:11:35,875 --> 01:11:38,502 -Ji tai žino. BUCK: Ji turi nugalėtojo požiūrį. 1407 01:11:38,753 --> 01:11:41,004 Ir galiausiai, pagaliau turime... 1408 01:11:41,172 --> 01:11:43,966 ...Šetlando aviganis. Šuo, kurį turiu. 1409 01:11:44,133 --> 01:11:45,801 Sheltie. 1410 01:11:46,302 --> 01:11:49,388 Leisk man tavęs paklausti. Tai gali būti šiek tiek nukrypusi nuo kelio. 1411 01:11:49,555 --> 01:11:52,349 Kiek svorio manote Ar galėčiau spaudimą ant stalo? 1412 01:11:52,850 --> 01:11:55,602 Tiesiog spėk. Ballpark figūra. 1413 01:11:55,812 --> 01:11:59,022 Trys šimtai penkiolika svarų. Aš turiu galvoje, buvau geriausios formos. 1414 01:11:59,190 --> 01:12:01,900 Nežinau, ar man pavyktų pirmyn ir atgal čia. 1415 01:12:02,068 --> 01:12:04,778 - Gana įspūdinga. - Pakelta daugiau nei 500 žmonių. 1416 01:12:06,072 --> 01:12:09,616 TREVORAS: Manau, kad mes visi pasiruošę eiti. BUKAS: O, berniuk. O, berniuk! 1417 01:12:09,867 --> 01:12:11,493 TEISĖJAS: Iškelk rodyklę, prašau. 1418 01:12:12,870 --> 01:12:17,124 BUCK: O teisėjas yra Everett Beinbridge, jei neklystu. 1419 01:12:17,333 --> 01:12:19,960 TREVORAS: Taip, Everetas yra labai patyręs teisėjas. 1420 01:12:20,169 --> 01:12:22,754 BUCK: Aš to tikiuosi. - Esame labai gerose rankose. 1421 01:12:22,964 --> 01:12:26,091 Tai kaip Pasaulio serija. Jūs gaunate geriausius teisėjus. 1422 01:12:26,718 --> 01:12:28,218 Kai šalia, prašau. 1423 01:12:32,223 --> 01:12:33,890 Išvesk bladhaundą, prašau. 1424 01:12:43,901 --> 01:12:45,152 Kai šalia, prašau. 1425 01:12:49,699 --> 01:12:52,576 BUCK: Ar šuo gali jį laimėti ar prarasti šiame paskutiniame ture... 1426 01:12:52,785 --> 01:12:54,453 ...ar teisėjas apsisprendė? 1427 01:12:54,704 --> 01:12:56,496 O, Dievas, ne. Tai yra.... 1428 01:12:56,748 --> 01:12:58,290 Šiuo metu tai nėra laimėta ar pralaimėta. 1429 01:12:58,499 --> 01:13:01,043 Tai obuoliai ir apelsinai, įvairių veislių. 1430 01:13:01,252 --> 01:13:03,378 Ar jie ieško kažko ypatingo? 1431 01:13:03,588 --> 01:13:06,089 TREVORAS: Tai žarnyno reakcija tam tikru lygiu. Tai visi... 1432 01:13:06,257 --> 01:13:09,259 -...puikūs gyvūnai. BUCK: Labai subjektyvu teisėjui. 1433 01:13:09,469 --> 01:13:10,969 Labai sudėtinga užduotis pasirinkti. 1434 01:13:11,179 --> 01:13:14,556 Leiskite paklausti, ar kada nors yra pinigų apsikeisti rankomis po stalu? 1435 01:13:14,766 --> 01:13:17,059 - Viešpatie, ne. -Neiškisk kaklo. 1436 01:13:17,268 --> 01:13:20,937 - Man būtų pagunda padėti kelis dolerius. -Išvesk Noridžo terjerą. 1437 01:13:26,778 --> 01:13:28,445 [CHEERlNG] 1438 01:13:33,284 --> 01:13:34,993 Kai šalia, prašau. 1439 01:13:42,919 --> 01:13:45,045 BUKAS: Jie tiesiog vienas gražesnis už kitą. 1440 01:13:45,254 --> 01:13:47,547 TREVORAS: Ir aš manau, kad visi atsako į tai. 1441 01:13:47,757 --> 01:13:49,341 Prašau, išvesk shih tzu. 1442 01:14:06,275 --> 01:14:08,860 BUCK: Negalėjau priprasti būti tiriamam ir stumdomam. 1443 01:14:09,028 --> 01:14:10,904 Kartą sakiau savo proktologui: 1444 01:14:11,114 --> 01:14:13,949 „Kodėl tu manęs neišveži vakarienei ir kada nors į filmą? 1445 01:14:14,158 --> 01:14:16,910 Taip. Prisimenu, tu tai sakei pernai. 1446 01:14:17,370 --> 01:14:19,079 Kai šalia, prašau. 1447 01:14:29,590 --> 01:14:32,134 Išveskite standartinį pudelį, prašau. 1448 01:14:34,262 --> 01:14:35,887 [PRANEŠĖJAS KALBA lNDlSTlNCTLY] 1449 01:14:37,598 --> 01:14:41,643 PRANEŠĖJAS: vadinamasis prancūziškas pudelis iš tikrųjų gali būti iš Vokietijos. 1450 01:14:43,563 --> 01:14:45,772 Tai gali atrodyti kaip kvailas klausimas. 1451 01:14:45,982 --> 01:14:48,525 Jei gausite prancūzų šunį, kinų šuo, vokiečių šuo... 1452 01:14:48,693 --> 01:14:51,945 ...ar jie visi loja vienodai? Visi skamba vienodai.... 1453 01:14:52,155 --> 01:14:53,738 O gal tai kita kalba? 1454 01:14:53,948 --> 01:14:56,700 Skirtingi šunys turi skirtingus intonacijos ir tonai. 1455 01:14:56,909 --> 01:15:00,120 Šalis, ribos, neturi jokio skirtumo? 1456 01:15:05,668 --> 01:15:08,461 TEISĖJAS: Išveskite Šetlando aviganį, prašau. 1457 01:15:10,965 --> 01:15:13,842 BUCK: Pastebiu šiuose konkursuose jie nedaro pagrindinio... 1458 01:15:14,010 --> 01:15:17,554 ..."atsisėsk, apsiversk, atsinešk, kulni". 1459 01:15:17,722 --> 01:15:20,182 Jie pradeda nuo aukštesnio lygio, ar ne? 1460 01:15:20,349 --> 01:15:21,933 TREVORAS: Tai yra pagrindinės komandos... 1461 01:15:22,143 --> 01:15:26,021 BUCK: Ar į tai atsižvelgta pradžioje, arba, aš turiu galvoje... 1462 01:15:26,230 --> 01:15:29,941 ...ar jūs tik teisiate kaip gerai prižiūrėtas šuo? 1463 01:15:30,985 --> 01:15:32,569 Kartą šalia. 1464 01:15:34,530 --> 01:15:36,990 BUKAS: Šie šunys yra lepinami ir glostomi... 1465 01:15:37,200 --> 01:15:39,451 ...ir visi geriausios fizinės būklės. 1466 01:15:39,660 --> 01:15:42,162 TREVORAS: Jokio klausimo. Tai yra svarbiausia. 1467 01:15:42,371 --> 01:15:45,332 Gražesnių egzempliorių nepamatysi nei šie septyni šunys. 1468 01:15:45,541 --> 01:15:48,376 Gaila, tikrai, kad turi būti vienas išrinktas. 1469 01:15:48,544 --> 01:15:50,295 Nes kaip sakėme kartas nuo karto... 1470 01:15:50,463 --> 01:15:53,215 ...tai ne tik laimėtojai. Tai yra nugalėtojai nugalėtojuose. 1471 01:15:57,845 --> 01:16:02,390 Ir ponas Bainbridge'as imasi labai, labai atidžiai pažvelgti į šiuos šunis. 1472 01:16:02,600 --> 01:16:06,394 Nepavydžiu jam šios užduoties. Jis yra meistras... 1473 01:16:06,604 --> 01:16:09,272 ...1 50 veislių. 1474 01:16:09,440 --> 01:16:13,235 Ir šis gerai informuotas teisėjas... Tai siaubingai sunki užduotis. 1475 01:16:13,402 --> 01:16:17,113 BUCKAS: Kaip teisėjas kviečia spektaklį namuose lėkštė 9-ojo apačioje. 1476 01:16:17,281 --> 01:16:19,032 Aš nenorėčiau būti jo vietoje. 1477 01:16:21,160 --> 01:16:24,829 TREVORAS: Teisėjas eina prie teisėjų stalo pasirašyti knygoje. 1478 01:16:24,997 --> 01:16:27,290 -Taigi jis priėmė sprendimą. -Turime nugalėtoją. 1479 01:16:28,334 --> 01:16:30,210 BUKAS: Daug širdžių šunų gerklėje. 1480 01:16:30,378 --> 01:16:31,878 Ar šunys į tai reaguoja? 1481 01:16:32,088 --> 01:16:34,714 TREVORAS: Jie jaučia įtampą. Jie turi. 1482 01:16:34,924 --> 01:16:36,258 Jie negali ne. 1483 01:16:36,467 --> 01:16:39,678 Ir čia ateina taurė su daktaru Milbanku ir Grahamas Chissolmas. 1484 01:16:39,929 --> 01:16:43,932 BUCK: Pažiūrėkite į jo dydį. Maudydavausi kempine mažesniuose dubenėliuose. 1485 01:16:44,141 --> 01:16:48,770 Tai tikrai lemiamas momentas šio konkurso. 1486 01:16:59,824 --> 01:17:01,283 TEISĖJAS: Noridžo terjeras! 1487 01:17:01,617 --> 01:17:02,867 [COWD CHEERlNG] 1488 01:17:03,202 --> 01:17:04,577 [SKRĖJIMAI] 1489 01:17:09,709 --> 01:17:11,918 SCOTT: Sveikiname, atlikote puikų darbą. 1490 01:17:15,339 --> 01:17:17,215 Ačiū. Ačiū. 1491 01:17:17,383 --> 01:17:19,009 Slapukas! 1492 01:17:19,176 --> 01:17:25,640 -Slapukas! COOKLE: Gerry! 1493 01:17:25,808 --> 01:17:27,183 -Slapukas! -Geri! 1494 01:17:27,351 --> 01:17:29,185 Slapukas! Mes tai padarėme! Cha, cha! 1495 01:17:31,147 --> 01:17:34,149 - Mes paėmėme Gegužės gėlę! -Tu tokia graži! 1496 01:17:34,358 --> 01:17:37,444 O Dieve mano! O, ačiū! 1497 01:17:40,281 --> 01:17:42,073 [SKRĖJIMAI] 1498 01:17:57,465 --> 01:18:00,800 Po Gegužės gėlės, grįžome į Fern City... 1499 01:18:00,968 --> 01:18:03,553 ...o mes buvome įžymybės. 1500 01:18:03,763 --> 01:18:05,013 Mes buvome dideli. 1501 01:18:05,181 --> 01:18:08,183 Mes buvome dideli. Viskas tiesiog lūžo kaip patranka. 1502 01:18:08,351 --> 01:18:11,603 Mums davė raktą nuo miesto nuo mero. 1503 01:18:11,771 --> 01:18:14,314 - Su nuotrauka laikraštyje. - Nuotrauka laikraštyje. 1504 01:18:14,482 --> 01:18:15,940 Mes, mes... 1505 01:18:16,150 --> 01:18:17,275 Mes, mes, turėjome.... 1506 01:18:17,485 --> 01:18:19,652 - Interviu per radiją. - Interviu per radiją. 1507 01:18:19,862 --> 01:18:22,197 -Trys. - Trys radijo interviu. 1508 01:18:22,490 --> 01:18:25,950 Ir žinai, tam tikru momentu geras mūsų draugas pasakė: 1509 01:18:26,160 --> 01:18:29,079 „Žinai, turi visos šios nuostabios dainos... 1510 01:18:29,413 --> 01:18:32,374 ...ką darote dėl savo terjerų, o tu.... 1511 01:18:32,583 --> 01:18:34,209 Daryk ką nors su jais... 1512 01:18:34,377 --> 01:18:35,877 ...nes dabar jūs įžymybės“. 1513 01:18:36,045 --> 01:18:38,254 COOKLE: Mes niekada apie tai negalvojome. Darėme tai savo malonumui. 1514 01:18:38,547 --> 01:18:42,092 Tik dėl meilės terjerams. Bet galvodamas: "Taip. Kodėl gi ne?" 1515 01:18:42,301 --> 01:18:44,761 Už tai yra ką pasakyti. 1516 01:18:44,929 --> 01:18:48,807 Abu [SlNGlNG]: Galinis kiemas, priekinis kiemas arba parkas 1517 01:18:49,767 --> 01:18:53,103 - Žaisk su juo, kol sutems - Žaisk su juo, kol sutems 1518 01:18:54,605 --> 01:18:57,982 -Po kurio laiko parnešk namo -Po kurio laiko parnešk namo 1519 01:18:58,943 --> 01:19:00,443 - Tada sukramtyk - Tada sukramtyk 1520 01:19:00,653 --> 01:19:03,947 -Terjerų stilius - Bow-wow 1521 01:19:04,740 --> 01:19:05,949 Delish 1522 01:19:06,992 --> 01:19:08,743 Bow-wow 1523 01:19:09,161 --> 01:19:10,745 - Kažkoks patiekalas - Kažkoks patiekalas 1524 01:19:11,247 --> 01:19:12,330 [MUSLC STOPS] 1525 01:19:12,540 --> 01:19:14,374 GARSAS: sausainis? -Taip? 1526 01:19:14,750 --> 01:19:15,875 Slapukas Googlemanas? 1527 01:19:17,086 --> 01:19:19,712 -Taip. - Ar tai skamba? 1528 01:19:19,922 --> 01:19:23,383 [SlNGSONG] Aš nedėviu apatinių. 1529 01:19:26,470 --> 01:19:29,139 - Išsipūtimas? -Taip, tai aš. 1530 01:19:29,598 --> 01:19:30,640 KURĖLIS: išsipūtęs? -Taip! 1531 01:19:30,808 --> 01:19:32,976 -Dink iš miesto! - Tai aš! 1532 01:19:33,185 --> 01:19:34,769 Atrodai fantastiškai. 1533 01:19:34,979 --> 01:19:37,814 Tau taip pat. Ahem. Tu užaugai. 1534 01:19:38,023 --> 01:19:41,192 Aš augau dabar, mergaite, tik žiūri į tave. 1535 01:19:41,360 --> 01:19:45,447 Tai vienintelis ir vienintelis kartas Aš kada nors tai dariau amerikietiškuose kalneliuose. 1536 01:19:46,574 --> 01:19:49,325 CHRISTY: Man patinka jie abu. Ir mes ten galėjome ką nors rasti. 1537 01:19:49,493 --> 01:19:53,079 Bet kas man patinka šiose ir Sherri Ann sutiktų... 1538 01:19:53,289 --> 01:19:54,414 Mieloji? 1539 01:19:54,790 --> 01:19:57,417 Jei gautume šią šuns nuotrauką... 1540 01:19:57,626 --> 01:19:59,002 ...o gal vienas iš šių.... 1541 01:19:59,211 --> 01:20:01,129 CHRlSTY: Dieve, praėjo metai. 1542 01:20:01,338 --> 01:20:03,673 Tiek daug nutiko. O dieve. 1543 01:20:04,091 --> 01:20:05,675 Na, gerai... 1544 01:20:06,469 --> 01:20:08,511 ...mes nelaimėjome Mayflower. 1545 01:20:08,721 --> 01:20:13,475 Kas yra siurrealistiška ir, um, buvo nepaprastai erzina. 1546 01:20:13,726 --> 01:20:16,186 SHERRl ANN: Tai buvo ne taip. - Tai buvo pragaištinga. 1547 01:20:17,229 --> 01:20:20,607 Bet sidabrinis šio debesies pamušalas, žinoma, ar tai... 1548 01:20:20,816 --> 01:20:23,735 ...žinai, tai mus atvedė į naują mūsų santykių lygį. 1549 01:20:23,903 --> 01:20:25,278 -Mm-hm. -Taip. 1550 01:20:25,446 --> 01:20:28,406 O dabar turime atsiverti šie biurai... 1551 01:20:28,616 --> 01:20:30,492 ...ir publikuokite šį žurnalą čia. 1552 01:20:30,701 --> 01:20:35,121 Amerikos kalė. Šunų žurnalas moterims ir jų šunims. 1553 01:20:36,665 --> 01:20:41,044 Tai dėmesys problemoms lesbiečių grynaveislių šunų savininkas. 1554 01:20:41,253 --> 01:20:44,464 Jau trečias klausimas. Tai yra pirmieji du mūsų klausimai. 1555 01:20:44,673 --> 01:20:47,300 Ir tai fantastiška, žinote? 1556 01:20:47,676 --> 01:20:50,803 Sherri Ann tikrai yra įkvėpimas ir, žinai... 1557 01:20:51,013 --> 01:20:53,139 ...ir aš atlieku niūrų darbą, detales. 1558 01:20:53,516 --> 01:20:55,725 Ji turi labai didelę širdį. 1559 01:20:55,935 --> 01:20:59,103 Ji dosni. Ji maloni. 1560 01:20:59,396 --> 01:21:02,398 -Ji miela. - Na, atvirkščiai. 1561 01:21:02,691 --> 01:21:05,068 Taip. Ji pakeitė mano gyvenimą. 1562 01:21:05,277 --> 01:21:09,989 Ir, kaip paaiškėja, ji maiše yra dinamitas. 1563 01:21:10,157 --> 01:21:12,033 [ABI juokiasi] 1564 01:21:12,868 --> 01:21:16,162 - Taip pat esu tikras. -O. 1565 01:21:17,873 --> 01:21:19,791 HARLAN: Po šunų parodos... 1566 01:21:19,959 --> 01:21:22,418 ...buvau El Al skrydžiu į Haifą... 1567 01:21:22,628 --> 01:21:25,838 ...greičiau nei galėtų nuriedėti graikinis riešutas vištidės stogas. 1568 01:21:26,215 --> 01:21:30,468 Ir aš praleidau apie tris savaites ant kibuco, tik švelnėja. 1569 01:21:30,678 --> 01:21:32,011 Žinoma, jie verčia jus dirbti. 1570 01:21:32,179 --> 01:21:34,389 Bet tai buvo gera vieta išvalyti mintis. 1571 01:21:34,598 --> 01:21:37,600 Ir aš supratau, kad turiu daug ką pasiūlyti... 1572 01:21:37,810 --> 01:21:41,771 ...be to, kad turi žvejybos parduotuvę ir vis dėlto eiti į šunų parodas. 1573 01:21:41,981 --> 01:21:44,482 Aš labai sunkiai dirbau... 1574 01:21:44,692 --> 01:21:47,735 ...įvaldyti pilvo kalbėjimo meną... 1575 01:21:47,945 --> 01:21:51,197 ...kuris yra senovinis menas. 1576 01:21:51,782 --> 01:21:55,660 Ir tam reikia savotiško mokslinio proto. 1577 01:21:55,869 --> 01:21:59,372 Ir aš džiaugiuosi, kad galiu suburti žmones... 1578 01:21:59,582 --> 01:22:01,708 ...taip sakant kitoje dimensijoje... 1579 01:22:01,917 --> 01:22:04,836 ...kur jie apsižvalgo ir jie nežino... 1580 01:22:05,045 --> 01:22:08,172 ...iš kur sklinda balsas, tame, manau, esmė. 1581 01:22:08,340 --> 01:22:10,174 [SlNGlNG] Eikime visi šmaikštauti 1582 01:22:10,342 --> 01:22:12,176 [lN HlGH-PlTCHED VOlCE] Žemyn Luizianoje 1583 01:22:12,344 --> 01:22:14,887 [lN NORMALUS GARSAS] Kur yra sausainiai ir padažas 1584 01:22:15,055 --> 01:22:16,514 [lN HlGH-PlTCHED VOlCE] Dixie mana 1585 01:22:16,682 --> 01:22:18,850 [lN NORMALUS VOLSAS] Pradėkime šnekėti Jie bus 1586 01:22:19,059 --> 01:22:20,560 [lN HlGH-PlTCHED VOlCE] Malonu mus matyti 1587 01:22:20,728 --> 01:22:23,688 Luizianos naktį 1588 01:22:40,372 --> 01:22:41,623 Oho! 1589 01:22:44,918 --> 01:22:48,588 Gerai, aš ateinu. tik turiu penkios rankos. Laikyk savo arklius. 1590 01:22:48,797 --> 01:22:51,466 -Mes turėjome gauti arklių. -Maži žirgai arkliukai. 1591 01:22:51,675 --> 01:22:53,134 Tai būtų tikrai protinga. 1592 01:22:53,344 --> 01:22:57,096 STEFANAS: Mes visada norėjome tai padaryti. Vienas dalykas, kuris mus sujungė... 1593 01:22:57,348 --> 01:23:00,600 ...buvo mūsų meilė seniems filmams 30-ųjų ir 40-ųjų. 1594 01:23:00,768 --> 01:23:03,227 MGM miuziklai ir didžiosios meilės istorijos. 1595 01:23:03,437 --> 01:23:06,481 Taigi nusprendėme sukurti šį kalendorių su mūsų bičiuliu Terry. 1596 01:23:06,732 --> 01:23:08,441 SCOTT: Terry yra fotografas... 1597 01:23:08,651 --> 01:23:10,068 ...jis gyvena tikrai netoli mūsų. 1598 01:23:10,235 --> 01:23:14,739 Jis mums padarė šias nuotraukas prieš dvejus metus per Stefano gimtadienį. 1599 01:23:14,948 --> 01:23:16,282 - Kurie yra... - Buduaro kadrai. 1600 01:23:16,492 --> 01:23:17,867 Jums neleidžiama jų matyti. 1601 01:23:18,077 --> 01:23:19,952 Tai, savotiškai, toks dalykas. 1602 01:23:20,162 --> 01:23:22,914 Ir mes juos mylime. Ir Terry yra labai talentingas. 1603 01:23:23,123 --> 01:23:25,792 Ir jis myli mūsų šunis. Taigi mes turėjome tokią idėją. 1604 01:23:26,001 --> 01:23:27,960 Mums labai patiko seni filmai... 1605 01:23:28,128 --> 01:23:30,672 ...todėl norėjome jį sujungti... 1606 01:23:30,881 --> 01:23:32,799 ...į vieną projektą... 1607 01:23:32,966 --> 01:23:35,968 ...kuris turėjo uždegti pasaulį. 1608 01:23:36,136 --> 01:23:38,638 Nežinau ar taip pavyks, bet... 1609 01:23:38,847 --> 01:23:41,391 STEFANAS: Mes jo neparduosime. Tai draugams. 1610 01:23:41,558 --> 01:23:43,434 SCOTT: Turėtume pabandyti jį parduoti. STEFANAS: Tikrai? 1611 01:23:43,644 --> 01:23:47,146 STEFANAS: Shih tzus didžiajame meilės scenos... Na, galbūt. 1612 01:23:47,606 --> 01:23:50,817 Jei galėtume duoti pinigų į Shih Tzu Rescue, žinote. 1613 01:23:51,026 --> 01:23:52,527 - Jie turi daug pinigų. - Mes taip pat. 1614 01:23:52,736 --> 01:23:54,612 Ir kokius shih tzus reikia gelbėti, vistiek? 1615 01:23:54,822 --> 01:23:58,157 Koks shih tzu klaidžioja aplinkui gatvė su senu paltu sako: 1616 01:23:58,367 --> 01:24:00,660 -"Pagalba! Išmalda vargšams"? -Kaip maža degtukų mergaitė. 1617 01:24:00,828 --> 01:24:02,120 [ABI juokiasi] 1618 01:24:02,788 --> 01:24:05,498 Taigi, kaip viskas klostėsi? 1619 01:24:05,874 --> 01:24:08,209 Viskas pasikeitė į gerąją pusę. 1620 01:24:08,627 --> 01:24:10,670 - Mes dabar tokie laimingi. - Mes tokie laimingi. 1621 01:24:10,838 --> 01:24:13,423 Ir mūsų seksualinis gyvenimas pagaliau grįžta į vėžes, tiesa? 1622 01:24:13,590 --> 01:24:16,759 -Gerai. HAMllTON: Beatričė turėjo daug problemų. 1623 01:24:16,927 --> 01:24:18,553 Ji buvo tikra problema. 1624 01:24:18,804 --> 01:24:21,013 - Vargšas. - Tiesiog neigiamai. 1625 01:24:21,223 --> 01:24:23,933 - Labai neigiamas šuo. Mm. - Labai neigiamai. 1626 01:24:24,226 --> 01:24:26,436 -Ir skaudina, pagalvojau. -Taip. 1627 01:24:27,062 --> 01:24:29,063 HAMllTON: Ar ne taip manai? Mm-hm. MEG: Mm-hm. 1628 01:24:29,231 --> 01:24:30,606 Ir mūsų naujas šuo Kipperis... 1629 01:24:31,483 --> 01:24:32,734 -...yra fantastiška. - Fantastiška! 1630 01:24:32,943 --> 01:24:35,111 O, kalbėk apie nugalėtoją. 1631 01:24:35,904 --> 01:24:39,198 -Toks nugalėtojas. -Ir jis neprieštarauja, kad mes užsiimtume seksu. 1632 01:24:39,366 --> 01:24:42,285 HAMllTON: Jam patinka žiūrėti. MEG: Jam patinka žiūrėti. 1633 01:24:42,911 --> 01:24:45,288 HAMllTON: O, mieloji. MEG: Ką mes išgyvenome, a? 1634 01:24:45,581 --> 01:24:47,331 HAMllTON: Tai buvo siaubinga. MEG: Mm-hm. 1635 01:24:47,916 --> 01:24:49,500 -Jis geras šuo. -Jis geras šuo. 1636 01:24:49,710 --> 01:24:51,711 Ir tu esi gera ponia. 1637 01:30:06,610 --> 01:30:08,611 [Anglų – JAV – SDH]